コンピューターの問題
Anna:
Hi Jason, Sorry to bother you. I have a question for you.
ねえ、ジェイスン、ちょっと悪いんだけど、聞きたいことがあるんだ。
Jason:
OK, what's up?
うん、何？
I've been having a problem with my computer. I know you're an engineer so I thought you might be able to help me.
コンピューターの調子が悪くてね。ジェイスンはエンジニアでしょ、だから助けてもらえないかしら。
I see. What's the problem?
いいよ。何がいけないの？
I have a file that I can't open for some reason.
どうしてか開けられないファイルがあるの。
What type of file is it?
どんなタイプのファイル？
It's a Word document I've been working on. I need to finish it by tomorrow.
ワードで、ずっとやってたファイル。明日までに終わらせなくっちゃいけないの。
Were you able to open it before, on the computer you're using now?
今使ってるコンピューターで、前は開けられたの？
Yes, I was working on it last night and everything was fine, but this morning I couldn't open the file.
うん。昨日の夜は全然大丈夫だったけど、今朝は開けられないのよね。
Do you think your computer might have a virus?
ビールスが入ったと思う？
No, I checked and there weren't any.
ううん。チェックしたけど、大丈夫だった。
OK. I'm not sure what's wrong. If it's possible, email the file to me and I'll see if I can get it to open.
そうか。何が悪いのか分からないな。出来たらそのファイル僕に送ってくれる？僕のコンピューターで開けてみるよ。
OK, I'll do that when I get home. Are you going to be around tonight?
わかった。家に帰ったらするね。今晩家にいる？
Yeah, I'll be home after 8PM. Send it to me when you get a chance and I'll call you later.
うん、８時以降だったら家にいるよ。出来るときでいいから送ってみて。電話するよ。