専攻は何ですか。
Tim:
Hey Diane, what are you doing here?
ねえ、ダイアナ。ここで何してるの？
Diane:
Hi, Tim, how are you? I'm waiting for a friend.
ああ、ティム。元気？友だち、待ってるの。
I heard you're going to graduate this summer. Is that true?
この夏卒業だって。本当？
Yes. If everything goes alright, I'll be getting my bachelors degree in August. Then I need to start looking for a job.
うん、全てうまく行ったらね。８月に修士号をもらうの。そしたら仕事を探し始めなくちゃ。
I had to do that last year. It wasn't easy. Do you have any job offers?
私は去年がそうだった。簡単じゃなかったよ。仕事のオファーはあるの？
No, not yet. I sent out a lot of resumes, but I didn't receive many responses. It's pretty hard to find a job right now.
ううん、まだない。たくさん履歴書を送ったんだけど、まだそんなに返事がないわ。今仕事探すの大変だね。
What's your major?
専攻は何？
Psychology.
心理学。
That was my major when I started college, but I switched to engineering after the first year.
僕も大学を始めた時その専攻だった。でも、一年後にエンジニアに変えたんだ。
I think it's easier for engineers to find a job.
エンジニアの方が簡単に仕事が見つかると思う。
I'm not sure about that. It took me about 3 months to find a job. I finally was able to get a job after I put my resume on one of those job websites.
それはどうかな。だって仕事を見つけるのに３ヶ月もかかったよ。求職のウエブサイトに履歴書を載せてから、やっと仕事が見つかったんだ。
Anyway, it really doesn't matter. If I can't find a job I'll probably go back to school to get my Masters degree.
とにかく、それはあまり気にしてない。仕事が見つからなかったら、たぶん大学に戻ってマスターを取るつもり。