写真を撮る
William:
Excuse me, sir, will you take a picture of us?
すみません、写真を撮って頂けませんか。
Susan:
Sure. This is a really nice camera.
いいですよ。これはとてもいいカメラですね。
Thanks, my parents gave it to me.
ありがとう。両親がくれたんです。
How do you use it?
これどうすればいいんですか？
You press this button here.
このボタンを押して下さい。
Come a little closer. Wait, that's too close. Move a little to the left. Move back a little farther. OK, stay right there.
もう少し近くに来て。待って、近すぎる。少し左に寄って。後ろに少し下がって。そう、そこそこ。
Do you mean here?
ここ？
Yes, that's good. Oh, I can't get it to work.
そう、いいわよ。ああ、押せない。
You need to hold down the button for about 3 seconds.
３秒ぐらいボタンを押し続けてなくちゃいけないんです。
OK I got it, are you ready?
ああ、わかりました。いいですか。
Yes.
はい。
Smile.
スマイル。