Hello?

もしもし。

Hi Frank, it's Pam.

もしもし、フランク。私、パム。

Hey Pam, what's up?

ああ、パム。最近どう？

Not much. Where are you?

相変わらず。今どこ？

I'm in the car driving home.

車の中、家に帰ってる所。

When you get home will you send me an email with directions to the party tonight?

家に着いたら、今晩のパーティの会場への行き方、メールしてくれる？

Sure, no problem.

もちろん、いいよ。

When do you think you'll get home?

いつ着くと思う？

I don't know, maybe in about 30 minutes or so. There's a lot of traffic.

よく分からないけど、３０分かそこらかな。すごく混んでるんだ。

I have to go out soon. Can you just send me a text message with the address instead.

そうか、もうじき出かけなくちゃ行けないから、メールじゃなくて住所と一緒にテキストメッセージで送ってくれない？

OK, I'll do that as soon as I get home.

わかったよ。家に着いたらすぐするよ。

Thanks a lot. Drive carefully.

どうもありがとう。運転気をつけて。

OK, I'll see you tonight.

わかった。じゃ、今晩。

Bye.

バーイ。