Next please. Hello. How can I help you?

お次の方。こんにちは。何でしょうか。

I'd like to buy a ticket to New York.

ニューヨーク行きの切符一枚買いたいんですが。

Would you like one way or round trip?

片道でしょうか、往復でしょうか．

Round trip.

往復。

When will you be leaving?

いつお発ちですか。

When does the next plane leave?

次の飛行機はいつ出ますか。

In about 2 hours.

２時間ぐらいで。

I'd like a ticket for that flight please.

次のフライトの切符をお願いします。

First class or coach?

ファーストクラスですか、コーチですか。

Coach.

コーチで。

OK, let me check availability. I'm sorry. Tickets for that flight are sold out.

かしこまりました。では空席状況をお調べします。すみません。あいにくそのフライトは満席となっておりますが。

How about the one after that?

その一本後のはどう？

Let me see. Yes, that one still has seats available. Would you like me to reserve a seat for you?

そうですね。はい、そのフライトはまだお席がございます。予約をしましょうか。

Yes, please.

はい、お願いします．

That'll be 120 dollars.

それでは、１２０ドルになります．

OK.

はい。

Thank you, here's your change.

ありがとうございます。おつりでございます。