明日義理の母が来ます。
Lisa:
Hello?
もしもし。
James:
Hi. Are you still up?
もしもし。まだ起きてる？
Yes.
うん。
You sound tired, is everything OK?
疲れてるみたいだけど、大丈夫？
Yeah, everything's fine. I'm just getting ready to go to bed. It's been a really long day.
うん、大丈夫だよ。ちょうど寝ようとしていた所だったんだ。今日は長い一日だった。
Do you have time to get some coffee with me later? I have something I want to talk to you about.
後で一緒にコーヒー飲む時間ある？話したいことがあるんだ。
No, sorry. Not today. I have to get up early tomorrow.
ないよ、ごめん。今日は勘弁して。明日早く起きなきゃならないんだ。
Oh, What are you going to do tomorrow?
そう、明日何するの？
My mother-in-law is coming over so I have to get up early and clean the house.
義理の母が来るから、早く起きて掃除しなくっちゃいけないんだ。
I see.
そうか。
Are you free tomorrow?
明日は暇？
Yes, in the afternoon. I have to finish something I'm working on, but I'll be free after 3:30.
うん，午後だったら。今やってる事を終わらせなきゃいけないけど、午後だったら暇だと思う。
Do you want to get together after you finish work?
じゃ、仕事が終わってから会う？
Do you think you'll have time?
時間あると思う？
Yeah, my mother-in-law will be leaving here around 2PM.
うん、あるよ。義理の母は２時ごろ帰るはずだから。