Andrew, would you like to play a game?

アンドリュー、ゲームしない？

OK, what kind of game?

いいよ。どんなゲーム？

Lets play cards? Do you know how to play Blackjack?

トランプしようよ。ブラックジャックって知ってる？

Yes, that's an easy game. I don't want to play that right now.

うん。簡単だよ。でも今はやりたくない。

OK, Do you remember how to play poker?

いいよ。じゃ、ポーカーのやり方覚えてる？

I think so, but you're going to have to explain the rules to me again.

と思うよ。でも、もう一回説明してよ。

OK. Look at this piece of paper. It has all the rules on it.

いいよ。この紙見て。ルール、全部書いてあるから。

OK, yes. I remember now. I think the last time we played this game, you won and I lost.

うん、分かった。あっ、思い出したよ。前にこのゲームやった時は、君が勝って僕が負けたね。

Yes, that was fun.

そうそう。楽しかったね。

OK, let's play, but this time I don't want to bet money.

じゃ、やろうよ。でも今回はお金は賭けたくないよ。

OK, we won't bet. We'll just play for fun.

いいよ、賭け無し。ただゲームを楽しむだけね。