留守電
Anthony:
Mandy, did you know Heather called you?
マンディ、ヘザーが電話したの知ってる？
Mandy:
No. When did she call?
ううん。いつ電話があったの？
Two hours ago, I think.
２時間ぐらい前だったと思う。
Two hours ago? Why didn't you tell me earlier?
２時間前？どうしてもっと早く言ってくれなかったの？
Sorry, I forgot.
ごめん、忘れてた。
What did she say?
何だって？
She said she's waiting for you at her sister's place.
お姉さんの家で待ってるって。
OK, I was going to cook dinner first, but I don't think I have enough time now. I'll just warm up some leftovers in the microwave.
じゃ、夕食を作るつもりだったけど、時間がないな。電子レンジで残り物を温めるよ。
OK.
いいよ。
If she calls again tell her I'm gonna to be late.
もしまた電話があったら、少し遅れるって言っといて。
OK, no problem.
うん、分かったよ。
This is very important. Don't forget.
大切だから、忘れないでよ。
Don't worry. I won't forget.
大丈夫。忘れないから。
Actually, would you please hand me my phone? I think I should give her a call now. She's probably wondering where I am.
でも、そうだね、私の電話取ってくれる？今電話するよ。私がどこにいるんだろうって考えてると思う。
Sure, I'll get it for you.
いいよ、今取って来るね。