Dorothy what are your plans for Christmas?

ドロシー、クリスマスの計画、何かある？

Oh yes, it's almost Christmas, isn't it. I'm not sure what I'll be doing then.

ホントだ、もうすぐクリスマスだね。その時何してるか、まだ分からないな。

Well, if you don't have any plans, you family could have dinner at my house.

そう。もし何もなかったら、君の家族と一緒に僕の家に夕食でもしに来ない。

That's very nice of you, thanks. Have you finished your shopping yet?

それはどうもありがとう。やさしいね。買い物はもう終わった？

No, I still have to do that. I think I'll go to the mall this weekend.

ううん、まだ。これからしなくちゃいけない。今週末モールに行こうかな。

It's going to be really crowded at the mall. You should shop online.

モールはすごく混むと思うよ。オンラインでしたらどう？

You're right. My family loves to read, so I can probably get them all presents from Amazon.com.

そうだね。僕の家族は読書が好きだから、みんなにamazom.comで何か買えるね。

What do you think you'll get for your wife?

奥さんには何を買うつもり？

Probably a romance novel. It seems like she's always reading one of those.

恋愛小説かな。いつもその手の本を読んでるから。

Don't you think you should get her something a little more expensive, like jewelry or maybe a new computer?

もう少し高いものを上げた方がいいと思わない、例えば宝石とか新しいコンピューターとか。

Maybe you're right. It's hard buying gifts. I think my wife has everything she wants. Maybe I should just ask her.

そのとおりかも。贈り物って難しいよ。家の奥さん、欲しい物何でも持ってるから。聞いてみた方がよさそうだね。