手術に緊張
Karen:
Hi Jim.
ジム、こんんちは。
Jim:
Hi Karen. You look upset, what's wrong?
カレン、こんにちは。何か怒ってるみたいだけど、どうしたの？
It's nothing. I'm just a little nervous.
別に。ちょっと緊張してるだけ。
Is everything all right?
大丈夫？
Well, I'm having surgery tomorrow on my finger.
うん、明日指の手術があるの。
What's wrong with your finger?
指、どこか悪いの？
I broke it the other day playing basketball.
この間野球をしていて指を折ったの。
Oh, that's terrible.
へえ、かわいそう。
Yeah, it's been bothering me since that day.
うん、その日からずっと痛いの。
Are you afraid of having surgery?
手術が恐いの？
Yes. I've never had surgery before.
うん、恐いよ。手術した事ないから。
I wouldn't worry. I had to have surgery on my leg last year. Everything went fine.
僕だったら心配しないけど。去年足の手術をしなきゃいけなかったんだけど、大丈夫だったよ。
Were you nervous before the surgery?
手術の前緊張した？
A little. Who's your doctor?
少しね。医者は誰？
Dr. Allen.
アレン先生。
Oh, I've heard he's really good. I don't think you have anything to worry about.
ああ、とってもいい先だって聞いたよ。心配する事なんかないよ。
Good. That makes me feel much better.
よかった。それ聞いてとても安心した。