Hi Kim.

キム、こんにちは。

Hey Shawn, good to see you again.

ああ、ショーン、こんにちは。久し振り。

How have you been?

どうしてた？

OK, I didn't sleep much last night though. I stayed up until 2AM studying for an exam.

うん、昨日の夜あんまり寝てないんだ。試験の勉強を２時までしてたの。

I was up late last night too. The semester is almost over. I've had exams all week.

僕も昨日の夜は遅くまで起きてた。もうすぐ今学期も終わるね。今週は毎日試験だったよ。

Are you going back to California after you graduate?

卒業したらカリフォルニアに帰るの？

I think so. After I graduate I'll probably go back home and try to get a job.

そうすると思う。卒業したら家に帰って仕事を探そうと思う。

Do you know where you'd like to work?

どこで働きたいか、もう知ってる？

Not yet, but I want to be an English translator.

まだ。でも、英語の翻訳家になりたいんだ。

That'd be really cool. I'd like to be a translator too, but I don't think my English is good enough.

へえ、すごくいいねえ。私も翻訳家になりたいけど、英語が上手じゃないから。

Don't worry about that. Your English is better than most of my classmates.

大丈夫だよ。キムの英語は他の人達より上手だよ。

Thanks. Where are you going now?

ありがとう。ねえ、どこに行くの？

I'm going to study at the library. I have to take an exam tomorrow.

図書館に行って勉強するつもり。明日、試験を受けなくちゃ行けないんだ。

Me too. How late does the library stay open?

私も。何時まで図書館開いてる？

I think it's open until 11:30PM.

１１時半まで開いてると思うよ。

OK, Good luck.

そう、頑張ってね。

You too.

キムもね。