Hi Kim.

킴씨 안녕하세요?

Hey Shawn, good to see you again.

숀씨 안녕하세요? 다시 만나서 기뻐요.

How have you been?

어떻게 지내셨어요?

OK, I didn't sleep much last night though. I stayed up until 2AM studying for an exam.

사실 어제 밤에 잠을 잘 자지 못햇어요. 새벽 두시까지 시험 공부 하는라 깨어 있었거든요.

I was up late last night too. The semester is almost over. I've had exams all week.

나도 잘 못잤어요. 학기가 거의 끝나가고 있고 1주일 내내 시험이 있어요.

Are you going back to California after you graduate?

학교 졸업하고 다시 캘리포니아로 돌아가실거예요?

I think so. After I graduate I'll probably go back home and try to get a job.

그럴거 같아요. 졸업하면 집에 돌아가서 일을 찾을 거예요.

Do you know where you'd like to work?

어떤 분야에서 일하고 싶은지 아세요?

Not yet, but I want to be an English translator.

아직요, 그런데 영어 번역하는 일을 하고 싶어요.

That'd be really cool. I'd like to be a translator too, but I don't think my English is good enough.

그거 멋있군요. 저도 통역하는 일을 하고 싶지만 제 영어 실력이 별로에요.

Don't worry about that. Your English is better than most of my classmates.

걱정하지 마세요. 킴씨 영어 실력은 다른 학생들보다 나아요.

Thanks. Where are you going now?

고맙습니다. 지금 어디가세요?

I'm going to study at the library. I have to take an exam tomorrow.

도서관에서 공부하려고요, 내일 시험이 있어요.

Me too. How late does the library stay open?

저도요, 도서관에 몇시까지 열려있어요?

I think it's open until 11:30PM.

오후 11시 반까지요.

OK, Good luck.

좋아요. 행운을 빌어요.

You too.

당신도요.