Thomas your English is so good. How did you learn it?

토마쓰씨 영어를 아주 잘하시네요. 어떻게 배우셨어요?

Well, in my country everyone has to take English starting in the first grade. I've been taking English courses for 12 years now.

우리 나라에서는 모든 사람이 영어를 1학년때 부터 배워요. 영어를 배운지 벌써 12년이 되었어요.

Wow, that's interesting. I remember when we took that trip last year and visited your family. It seemed like there weren't many people that could speak with me in English.

그거 흥미롭군요. 내가 작년에 그 나라와 당신의 가족한테 여행 갔을때 영어로 대화할수 있는 사람이 별로 없었다고 기억하고 있어요.

Oh, that's because they don't speak English that much.

그건 영어로 이야기 할 기회가 별로 없기 때문이지요.

But they speak it in school, right? Maybe they just didn't like me so they didn't want to talk to me.

그러나 학교에서는 이야기 하지요? 아마도 나를 별로 좋아하지 않아서 이야기 하고 싶지 않았나 보아요.

No, actually they liked you a lot. They told me they thought you were very nice. They are just shy. They're not use to talking with foreigners. I remember when I first came to the U.S. I was really nervous about speaking with people.

아니오, 사실은 당신을 좋아했어요. 당신이 좋은 사람이라고 이야기 했어요. 다만 좀 부끄러워할 뿐이었어요.

I see. I thought there were lots of Americans teaching English in your country.

아 그래요? 당시 나라에서는 영어를 가르치는 미국인이 많지요? 외국인과 이야기 하는 것에 익숙하지 않아요. 내가 처음 미국에 와서 영어로 이야기 했을 때도 그랬어요.

Yes, that's true. There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities. My family lives in the country.

사실 그래요. 아마도 5년 전에 비해서 약 2배는 늘었을 거예요. 하지만 그들은 주로 도시에 있어요. 우리 가족은 시골에 살아요.

I wonder why. Personally I prefer the country to the city. It's so quiet and peaceful. If I were to teach, I would want to teach in the country.

왜 그런지 알아요. 개인적으로 저는 도시보다 시골이 좋아요. 조용하고 평화 스러워요. 내가 만약 가르치게 된다면 저는 시골로 갈거예요.

Do you think you would want to teach someday? I know the schools around my town are looking for teachers, so if you want I can call them and get more information.

언젠가 가서 가르치고 싶어요? 우리 도시에 교사를 구하는 학교를 알고 있어요. 원하는 제가 전화 해서 알아 볼수 있어요.

No, I don't think so. I would need to stay there for a year, and I don't think I can take that much time off work.

아니오, 그럴 수 없을 거예요. 한 일년 정도 머물고 싶어요. 그렇게 오래 있을 수 없어요.

Well, if you change your mind, let me know. I think you would be a really great teacher.

마음이 변하면 알려 주세요. 저는 당신이 아주 좋은 교사라고 생각해요.