Thomas your English is so good. How did you learn it?

โธมัส ภาษาอังกฤษของคุณ ดีมากๆ. คุณเรียนมาจากไหน ?

Well, in my country everyone has to take English starting in the first grade. I've been taking English courses for 12 years now.

อืมม์, ใน ประเทศของผมทุกคนจะต้องเรียน เริ่มเรียนภาษาอังกฤษใน ชั้นป 1.ผมเรียนภาษาอังกฤษมาตลอด 12 ปี แล้วจนถึงตอนนี้.

Wow, that's interesting. I remember when we took that trip last year and visited your family. It seemed like there weren't many people that could speak with me in English.

ว๊าว,นั่น น่าสนใจ. ฉัน จำได้ เมื่อ เราไปเที่ยวกันปีที่แล้วและแวะเยี่ยมครอบครัวของคุณ. มันเหมือนกับที่นั่นไม่ค่อยมีใครพูดภาษาอังกฤษกับฉัน.

Oh, that's because they don't speak English that much.

โอ, นั่นเพราะว่าพวกเขาไม่ได้ใช้ ภาษาอังกฤษกันมากขนาดนั้น.

But they speak it in school, right? Maybe they just didn't like me so they didn't want to talk to me.

แต่เขาพูดกันในโรงเรียน, ใช่ไหม? บางทีพวกเขาอาจจะไม่ ชอบ ฉัน ดังนั้นเขาเลยไม่อยาก พูดคุยกับฉัน.

No, actually they liked you a lot. They told me they thought you were very nice. They are just shy. They're not use to talking with foreigners. I remember when I first came to the U.S. I was really nervous about speaking with people.

ไม่หรอก, จริงๆแล้ว พวกเขาชอบคุณมาก พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาคิดว่าคุณดีมาก พวกเขาแค่อายเท่านั้นเองพวกเขาไม่คุ้นเคยในการพูดคุยกับชาวต่างชาติ ฉันจำได้ครั้งแรกที่ฉันไปถึงอเมริกา.ฉันค่อนข้างจะวิตกกังวลที่จะพูดคุยกับผู้คน

I see. I thought there were lots of Americans teaching English in your country.

ฉันเข้าใจแล้ว ฉันคิดว่า มีคนอเมริกันจำนวนมากที่สอนภาษาอังกฤษ ในประเทศของคุณ.

Yes, that's true. There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities. My family lives in the country.

ใช่ ถูกต้อง ในตอนนี้น่าจะมีเป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับ ที่นั่นเมื่อห้าปีก่อน , แต่ส่วนใหญ่เขาทั้งหลายอาศัยอยู่ในเมือง ครอบครัวของฉันอยู่ชนบทน่ะ.

I wonder why. Personally I prefer the country to the city. It's so quiet and peaceful. If I were to teach, I would want to teach in the country.

ฉันสงสัยว่าทำไม โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบชนบทมากกว่าในเมือง มันเงียบและสงบ ถ้าฉันจะต้องสอน,ฉันอยากจะมาสอนในชนบท.

Do you think you would want to teach someday? I know the schools around my town are looking for teachers, so if you want I can call them and get more information.

คุณ คิดว่า สักวันหนึ่ง คุณ อยากจะสอนบ้างไหม? ฉันรู้ จักโรงเรียนแถวๆเมืองของฉัน กำลังมองหาครูอยู่ ดังนั้นถ้าคุณอยากทำ ฉันสามารถโทรไปคุยกับพวกเขาและขอข้อมูลเพิ่มเติม.

No, I don't think so. I would need to stay there for a year, and I don't think I can take that much time off work.

ไม่,ฉันไม่ คิดอย่างนั้น.ฉันจำเป็นต้องอยู่ที่นั่นเป็นปี, และฉันไม่คิดว่า ฉันสามารถหยุดงานได้นานขนาดนั้น

Well, if you change your mind, let me know. I think you would be a really great teacher.

อืม, ถ้าคุณ เปลี่ยนใจ,บอกฉัน.ฉันคิดว่า คุณ จะเป็นครูที่ ยอดเยี่ยม.