Well, in my country everyone has to take English starting in the first grade. I've been taking English courses for 12 years now.
อืมม์, ใน ประเทศของผมทุกคนจะต้องเรียน เริ่มเรียนภาษาอังกฤษใน ชั้นป 1.ผมเรียนภาษาอังกฤษมาตลอด 12 ปี แล้วจนถึงตอนนี้.
Wow, that's interesting. I remember when we took that trip last year and visited your family. It seemed like there weren't many people that could speak with me in English.
ว๊าว,นั่น น่าสนใจ. ฉัน จำได้ เมื่อ เราไปเที่ยวกันปีที่แล้วและแวะเยี่ยมครอบครัวของคุณ. มันเหมือนกับที่นั่นไม่ค่อยมีใครพูดภาษาอังกฤษกับฉัน.
But they speak it in school, right? Maybe they just didn't like me so they didn't want to talk to me.
แต่เขาพูดกันในโรงเรียน, ใช่ไหม? บางทีพวกเขาอาจจะไม่ ชอบ ฉัน ดังนั้นเขาเลยไม่อยาก พูดคุยกับฉัน.
No, actually they liked you a lot. They told me they thought you were very nice. They are just shy. They're not use to talking with foreigners. I remember when I first came to the U.S. I was really nervous about speaking with people.
ไม่หรอก, จริงๆแล้ว พวกเขาชอบคุณมาก พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาคิดว่าคุณดีมาก พวกเขาแค่อายเท่านั้นเองพวกเขาไม่คุ้นเคยในการพูดคุยกับชาวต่างชาติ ฉันจำได้ครั้งแรกที่ฉันไปถึงอเมริกา.ฉันค่อนข้างจะวิตกกังวลที่จะพูดคุยกับผู้คน
I see. I thought there were lots of Americans teaching English in your country.
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันคิดว่า มีคนอเมริกันจำนวนมากที่สอนภาษาอังกฤษ ในประเทศของคุณ.
Yes, that's true. There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities. My family lives in the country.
ใช่ ถูกต้อง ในตอนนี้น่าจะมีเป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับ ที่นั่นเมื่อห้าปีก่อน , แต่ส่วนใหญ่เขาทั้งหลายอาศัยอยู่ในเมือง ครอบครัวของฉันอยู่ชนบทน่ะ.
I wonder why. Personally I prefer the country to the city. It's so quiet and peaceful. If I were to teach, I would want to teach in the country.
ฉันสงสัยว่าทำไม โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบชนบทมากกว่าในเมือง มันเงียบและสงบ ถ้าฉันจะต้องสอน,ฉันอยากจะมาสอนในชนบท.
Do you think you would want to teach someday? I know the schools around my town are looking for teachers, so if you want I can call them and get more information.
คุณ คิดว่า สักวันหนึ่ง คุณ อยากจะสอนบ้างไหม? ฉันรู้ จักโรงเรียนแถวๆเมืองของฉัน กำลังมองหาครูอยู่ ดังนั้นถ้าคุณอยากทำ ฉันสามารถโทรไปคุยกับพวกเขาและขอข้อมูลเพิ่มเติม.
- 1คุณ มาจากที่ไหน?Where are you from?
- 2คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?Do you speak English?
- 3คุณชื่ออะไร?What's your name?
- 4ถามทาง.Asking directions.
- 5ฉันหิว.I'm hungry.
- 6คุณ ต้องการดื่มไหม?Do you want something to drink?
- 7นั่นดึกเกินไป.That's too late.
- 8เลือกเวลานัดพบ.Choosing a time to meet.
- 9คุณต้องการไปเมื่อไหร่?When do you want to go?
- 10สั่งซื้อ อาหาร.Ordering food.
- 11ตอนนี้ หรือทีหลัง?Now or later?
- 12คุณมี เงินพอไหม?Do you have enough money?
- 13คุณเป็นอย่างไรบ้าง?How have you been?
- 14แนะนำเพื่อน.Introducing a friend.
- 15ซื้อเสื้อเชิ๊ต.Buying a shirt.
- 16ถามเกี่ยวกับสถานที่.Asking about location.
- 17คุณรู้ที่อยู่ไหม?Do you know the address?
- 18พักร้อนที่แคนาดา.Vacation to Canada.
- 19ผู้หญิงคนนั้น คือใคร?Who is that woman?
- 20คำถามทั่วไป.Common questions.
- 21ซุปเปอร์มาร์เก็ตปิดไปแล้ว.The supermarket is closed.
- 22คุณมีลูกแล้วหรือยัง?Do you have any children?
- 23ช่วยเรื่องการออกเสียงสำเนียง.Help with pronunciation.
- 24ฉันทำกระเป๋าตังค์หาย.I lost my wallet.
- 25โทรศัพท์ที่ทำงาน.Phone call at work.
- 26ท่องเที่ยวกับครอบครัว.Family trip.
- 27ฉันไปช๊อปปิ้งมา.I went shopping.
- 28คุณชอบเพลงแนวไหน?What kind of music do you like?
- 29ไป ห้องสมุด.Going to the library.
- 30พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?Where do your parents live?
- 31คุณช่วยฉันหาของบางสิ่งได้ไหม?Can you help me find a few things?
- 32จ่ายค่าอาหารเย็น.Paying for dinner.
- 33ซื้อตั๋วเครื่องบิน.Buying a plane ticket.
- 34จัดของให้เป็นระเบียบเรียบร้อยPutting things in order.
- 35ที่ร้านอาหาร.At the restaurant.
- 36ฉันจำเป็นต้องทำการซักรีด.I need to do laundry.
- 37มองหาร้านสะดวกซื้อ.Finding a convenience store.
- 38ภูมิศาสตร์ และ แผนที่.Geography and direction.
- 39ฉันกินมาจากโรงแรมแล้ว.I ate at the hotel.
- 40ไปดูภาพยนต์.Going to the movies.
- 41อาหารรสชาติเยี่ยม.The food tastes great.
- 42ช่วยเพื่อนย้ายของ.Helping a friend move.
- 43ไปเยี่ยมครอบครัว.Visiting family.
- 44ดูรูปพักร้อน.Looking at vacation pictures.
- 45สั่งซื้อดอกไม้.Ordering flowers.
- 46ฝากข้อความ.Leaving a message.
- 47พูดถึงสภาวะอากาศ.Talking about the weather.
- 48วางแผน.Making plans.
- 49เจอเพื่อน.Meeting a friend.
- 50ฉันเป็นนักเรียน.I'm a student.
- 51อ่านหนังสือเตรียมสอบ.Studying for exams.
- 52คุณได้รับข้อความของฉันไหม?Did you get my message?
- 53นัดพบหมอ.Making a doctor's appointment.
- 54ไปรษณีย์.Mail.
- 55ฉันเป็นหวัด.I have a cold.
- 56เชิญทานอาหารค่ำ.Dinner invitation.
- 57ส่งแผนที่มาให้ฉัน.Send me the directions.
- 58สัญญาณโทรศัพท์ไม่ดีBad cell phone reception.
- 59ไปโรงยิม.Going to the gym.
- 60อุบัติเหตุรถยนต์.Car accident.
- 61ไปหาหมอ.Doctor's visit.
- 62ทำการจองโรงแรม.Making a hotel reservation.
- 63ฉันเปลี่ยนใจ.I changed my mind.
- 64คุณ ต้องการเล่นเกมไหม?Do you want to play a game?
- 65ของขวัญวันเกิด.Birthday present.
- 66เช็คอินโรงแรม.Checking into a hotel.
- 67ส่งแพ็คเก็จของ.Sending a package.
- 68ฉันมีอาการแพ้.I have allergies.
- 69โจซทำงานที่บริษัทซอฟท์แวร์.Josh works at a software company.
- 70ฟังเพลง.Listening to music.
- 71ไปแท็กซี่.Taking a taxi.
- 72เราไม่ได้หลงทาง!We're not lost!
- 73ช่วยฉันหากระเป๋าถือของฉัน.Help me find my purse.
- 74ถ่ายรูป.Taking pictures.
- 75ฉันทำ เครื่องคิดเลขของคุณหล่น.I dropped your calculator.
- 76ฉันเอาแอปเปิ้ลมาให้คุณ.I brought you an apple.
- 77แม่ยายของฉันจะมาในวันพรุ่งนี้.My mother-in-law is coming tomorrow.
- 78จิมยกเลิกการประชุม.Jim cancelled the meeting.
- 79บิลถูกไล่ออก.Bill got fired.
- 80กังวลเกี่ยวกับการผ่าตัด.Nervous about surgery.
- 81เรื่องราวที่แสนโรแมนติค.A romantic story.
- 82เป็นห่วงพ่อ.Worried about dad.
- 83ฉันเริ่มอ้วน.I'm getting fat.
- 84ฉันจะรับคุณไปทำงาน.I'll take you to work.
- 85หิมะตกข้างนอกSnowing outside.
- 86สายที่ไม่ได้รับ.Missed call.
- 87ซื้อของให้เพื่อน.Shopping for a friend.
- 88สาขาวิชาของคุณคืออะไร?What is your major?
- 89อพาร์เมนท์ใหม่.New apartment.
- 90คุณมีแฟนสาวแล้วหรือยัง?Have you found a girlfriend yet?
- 91ปัญหาคอมพิวเตอร์.Computer problems.
- 92คุณรู้ไหมว่าจะไปในเมืองอย่างไร?Do you know how to get downtown?
- 93คุณเห็นข่าววันนี้ไหม?Did you see the news today?
- 94อะไรคือกีฬาที่คุณชอบ?What's your favorite sport?
- 95ทำหน้าเว็ปเพจ.Making a webpage.
- 96คุณรังเกียจที่จะขับรถไหม?Would you mind driving?
- 97ภาษาอังกฤษของคุณ ดีมาก.Your English is so good.
- 98ของขวัญ.Gifts.
- 99การเลือกตั้ง.Election.
- 100ชมรมหนังสือ.Book club.