Hi, I'd like to see the doctor, please.

สวัสดี,ผมอยากจะพบ คุณหมอ, ครับ.

Do you have an appointment?

คุณ นัดไว้ไหมค่ะ?

No.

ไม่.

When would you like an appointment?

คุณอยากจะนัดเมื่อไรค่ะ ?

Is today possible?

วันนี้เป็นไปได้ไหม?

Yes. Today is fine. What time would you like?

ใช่. วันนี้ได้ค่ะ. คุณต้องการเวลาไหนค่ะ?

As soon as possible. My stomach really hurts.

เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้. ผมปวดท้องมากๆ

Please wait a moment. I'll see if the doctor is available.

กรุณารอสักครู่. ฉันจะดูว่าคุณหมอว่างอยู่หรือปล่าว.

OK.

โอเค.

Sorry, he's with a patient right now. It's probably going to be about another 30 minutes. Would you mind waiting a little longer?

ขอโทษ,เขาอยู่ กับคนไข้อยู่ตอนนี้. มันคงจะอีกประมาณ 30 นาที. คุณรังเกียจที่จะรอนานขึ้นสักนิดไหมค่ะ?

No problem.

ไม่มีปัญหา.

May I see your insurance card please.

ฉันขอดูบัตรประกันชีวิตของคุณของคุณด้วยค่ะ.

Here you are.

นี่ครับ.

Thanks. That's going to be 25 dollars for today's visit.

ขอบคุณ. นั่นคงจะ เป็น 25 ดอลลาร์ สำหรับการมาตรวจ วันนี้.

Really? I didn't think it would be that much.

จริงหรือ? ผมไม่ คิดว่ามันจะราคาสูงขนาดนั้น.

I know how you feel.

ฉันรู้ อย่างไรคุณรู้สึก.

I'll pay with cash.

ผมจะจ่ายเงินสด.

Thank you.

ขอบคุณ.

Would you please turn on the heat? It's really cold in here.

คุณ กรุณา เปิดเครื่องฮีทเตอร์? มันเย็นจริงๆในนี้.