Betty, are you and John still dating?

เบตตี้, คุณ และจอห์นยังคบกันหยู่หรือปล่าว?

Yeah, things are going really good.

ใช่, ทุกอย่างไปได้ดี.

Where did you meet him?

คุณเจอ เขาที่ไหน?

I met him at the library a couple of weeks ago. We were sitting at the same table and he asked to borrow my pen.

ฉันเจอเขา ที่ห้องสมุดสองสัปดาห์ที่ผ่านมา. เรานั่งโต๊ะเดียวกันและเขาถามขอยืมปกกาของฉัน

Wow, that's a nice story.

ว้าว, นั่นเป็นเรื่องราวที่ดี.

I was telling Jim about it the other day. He thought it was pretty romantic.

ฉันบอกจิมเกี่ยวกับเรื่องนี้วันก่อน. เขาคิดว่ามันโรแมนติคทีเดียว.

Do you two have plans for tonight?

คุณสองคนมีแผนสำหรับคืนนี้หรือยัง?

Yes, I think we're going to rent a movie. Have you seen anything good lately?

ใช่, ฉันคิดว่า เรา จะเช่าหนัง คุณมีหนังเรื่องไหนดีๆบ้างช่วงหลังนี้?

I saw Spider-Man the other day.

ผมดู สไปเดอร์แมน มาวันก่อน.

I've heard that's a really funny movie.

ฉันได้ยินมาว่านั่นเป็นหนังที่ตลกมาก

Are you kidding? That movie's not funny. It's sad. I was crying at the end.

คุณล้อเล่นหรือปล่าว? หนังนั่นไม่ตลกน่ะ. มันเศร้า. ผมร้องไห้ตอนจบด้วย.

You're really sensitive, aren't you?

คุณอ่อนไหวจริงๆ, หรือไม่ใช่?

I guess so. Maybe that's why I can't find a girlfriend.

ผมเดาว่าอย่างนั้น. บางที เพราะเหตุนี้ผมถึงไม่สามารถหาแฟนสาวได้.