Angela, come in.

เองเจลล่า, เข้ามา.

Happy Birthday!

สุขสันต์วันเกิด!

Thanks. I can't believe you remembered that.

ขอบคุณ. ผมไม่อยากจะเชื่อ ว่าคุณ จำได้ .

Well, I have a calendar in my computer. It helps me remember things like that. What are you up to?

อืมม์, ฉันมีปฏิทินใน คอมพิวเตอร์ของฉัน มันช่วยฉันจำอะไรอย่างนั้นได้ คุณ กำลังทำอะไรอยู่?

I'm reading a book my cousin gave me for my birthday.

ผมกำลังอ่านหนังสือ ญาติของผม ให้เป็นของขวัญวันเกิดผม.

Let me see. Oh, I have this book at home. I want to give you a present too.

ให้ฉันดูหน่อย.โอ,ฉันมีหนังสือนี่ที่บ้าน. ฉันอยากจะให้คุณเป็นของขวัญวันเกิดด้วย

Wow, it's a guitar. I already have one, but I like this one better. Thank you.

ว้าว, มันคือ กีตาร์.ผมมีแล้วอันหนึ่ง, แต่ผมชอบอันนี้มากกว่า. ขอบคุณ.

You're welcome. Do you know how to play the guitar?

ไม่เป็นไร คุณรู้ วิธีการเล่นกีตาร์ไหม?

Yeah, I know how to play. My father taught me when I was young.

ใช่, ผมรู้ วิธีการเล่น. พ่อผมสอนผมตอนเป็นเด็ก

Will you play it now? I want to listen to some music.

คุณจะ เล่นมัน ตอนนี้ไหม? ฉันอยากฟังเพลง

OK. Do you know this one?

โอเค. คุณ รู้จักเพลงนี้ไหม?

Yeah, I've heard that one. I could sing that song when I was in middle school.

ใช่,ฉันเคยได้ยินเพลงนั้น. ฉันร้องเพลงนั้นเป็นตอนฉันอยู่มัธยมต้น.

It's an old one. It makes me feel old. When I was in college they use to play it on the radio all the time.

มันเก่าน่ะ. มันทำให้ผมรู้สึกแก่. เมื่อผมยังอยู่วิทยาลัย พวกเขาเคยเปิดบนวิทยุตลอดเวลา.