Angela, come in.

Angela, entre.

Happy Birthday!

Feliz Aniversário!

Thanks. I can't believe you remembered that.

Obrigada. Eu não acredito que você se lembrou disso?

Well, I have a calendar in my computer. It helps me remember things like that. What are you up to?

Bem, eu tenho um calendário no meu computador. Ele me ajuda a lembrar de coisas como esta. O que você está com vontade de faze?

I'm reading a book my cousin gave me for my birthday.

Eu estou lendo um livro que meu primo me deu de aniversário.

Let me see. Oh, I have this book at home. I want to give you a present too.

Deixe me ver. Nossa, eu tenho este livro em casa. Eu também quero te dar um presente.

Wow, it's a guitar. I already have one, but I like this one better. Thank you.

Uau, é um violão. Eu já tenho um mas eu gosto mais deste. Obrigado.

You're welcome. Do you know how to play the guitar?

De nada. Você sabe tocar violão?

Yeah, I know how to play. My father taught me when I was young.

Sim eu sei tocar. Meu pai me ensinou quando eu era pequeno.

Will you play it now? I want to listen to some music.

Você tocaria agora? Eu quero ouvir um pouco de música.

OK. Do you know this one?

OK. Você conhece esta?

Yeah, I've heard that one. I could sing that song when I was in middle school.

Sim, eu já ouví essa aí. Eu podia cantar está música quando estava no ginásio.

It's an old one. It makes me feel old. When I was in college they use to play it on the radio all the time.

É das antigas. Me faz sentir velho. Quando eu estava na universidade eu costumava tocá-la o tempo todo.