Pam, where's the closest ATM?

Pam, onde é o caixa eletrônico mais rápido?

It's not that far. Do you see that Yellow building over there?

Não é muito longe. Vamos dirigir. Você está vendo aquele prédio amarelo alí?

The big one or the small one?

O grande ou o menor?

The big one.

O grande.

Yes.

Sim.

It's right next to it, on the right.

É bem ao lado dele, a direita.

Do you know if there's a convenience store around here?

Voce sabe se tem alguma loja de conveniência por perto?

I don't think there's one around here. The closest one is on 3rd street, but that's probably closed now.

Eu não acho que tem uma por aqui. A mais próxima é na rua terceira, mas provavelmente está fechada agora.

I really need to get some things before I leave.

Eu realmente preciso de algumas coisas antes de partir.

Well, you could go down to 22nd street. There are lot of stores down there that are open 24 hours a day.

Bem, você poderia ir na rua 22a. Tem muitas lojas lá que ficam abertas 24 horas.

Can I take the subway to get there?

Posso pegar o metrô para ir até lá?

Yes, but that'll probably take about half an hour. You should just take a cab.

Sim, mas isso deve demorar mais ou menos meia hora. Você deveria pegar um táxi.

Won't that be expensive?

Não vai sair caro?

No, from here I think it's only about 5 dollars.

Não, daqui acho que fica apenas uns 5 dólares.