Betty, are you and John still dating?

Betty, você ainda está namorando o John?

Yeah, things are going really good.

Sim, as coisas estão indo muito bem.

Where did you meet him?

Onde você o encontrou?

I met him at the library a couple of weeks ago. We were sitting at the same table and he asked to borrow my pen.

Eu o encontrei na biblioteca há algumas semanas atrás. Nós estávamos sentados na mesma mesa e ele me pediu minha caneta emprestada.

Wow, that's a nice story.

Uau, essa é uma boa história.

I was telling Jim about it the other day. He thought it was pretty romantic.

Eu estava falando com o Jim sobre isso outro dia. Ele achou muito romântica.

Do you two have plans for tonight?

Vocês dois tem planos para hoje à noite?

Yes, I think we're going to rent a movie. Have you seen anything good lately?

Sim, eu acho que nós vamos alugar um filme. Você viu alguma coisa boa ultimamente?

I saw Spider-Man the other day.

Eu ví o Homem Aranha outro dia.

I've heard that's a really funny movie.

Eu ouví que é um filme divertido.

Are you kidding? That movie's not funny. It's sad. I was crying at the end.

Tá brincando? O filme não é divertido. É triste. Eu estava chorando ao final.

You're really sensitive, aren't you?

Você é muito sensível, não é?

I guess so. Maybe that's why I can't find a girlfriend.

Acho que sim. Talvez seja por isso que eu não consigo encontar uma namorada.