John, did you see the news today?

John, você viu as notícias hoje?

No, what happened?

Não o que aconteceu?

There was a big earthquake in San Diego.

Houve um grande terremoto em São Diego.

Oh my goodness.

Minha nossa!

The president was on the news talking about it earlier.

O presidente estava nos noticiários falando sobre isso mais cedo.

Was anyone hurt?

Alguém se machucou?

I think they said two people were killed.

Eu acho que eles disseram que duas pessoas foram mortas.

Oh, that's terrible.

Nossa, que terrível.

Yeah, I can't believe you hadn't heard about it. They were talking about it on CNN all day.

Sim, eu não posso acreditar que você não ouviu sobre isso. Eles estão falando sobre isso o dia todo na CNN.

Oh, I don't watch TV that often.

Eu não assisto muita televisão.

Don't you watch the news?

Você não assiste o noticiário?

No, I usually read the news online, but I haven't had time to turn on my computer today.

Não geralmente eu leio as notícias na Internet, mas eu não tive tempo de livar meu computador hoje.