John, did you see the news today?

จอห์น, คุณ เห็นข่าว วันนี้หรือยัง?

No, what happened?

ไม่,เกิด อะไรขึ้น?

There was a big earthquake in San Diego.

มี แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ใน ซานดิเอโก.

Oh my goodness.

โอพระเจ้าช่วย.

The president was on the news talking about it earlier.

ประธานาธิบดี เพิ่งออกข่าว พูดถึงเรื่องนี้ ก่อนหน้านี่เอง.

Was anyone hurt?

มีคนเจ็บไหม?

I think they said two people were killed.

ฉันคิดว่า พวกเขาพูดกันว่ามีคนตายสองคน.

Oh, that's terrible.

โอ, นั่นมันเลวร้ายมาก.

Yeah, I can't believe you hadn't heard about it. They were talking about it on CNN all day.

ใช่, ฉันไม่อยากจะเชื่อ คุณไม่เคยได้ยินข่าวนี้มาก่อนเลยหรือ. พวกเขาพูดถึงเรื่องนี้ทั้งวันใน ซีเอ็นเอ็น.

Oh, I don't watch TV that often.

โอ, ผมไม่ได้ดูทีวีบ่อยนัก.

Don't you watch the news?

คุณไม่ได้ดูข่าวเลยหรือ?

No, I usually read the news online, but I haven't had time to turn on my computer today.

ไม่, โดยปกติแล้ว ผมอ่านหนังสือพิมพ์ออนไลน์, แต่วันนี้ผมไม่มีเวลาเปิดคอมพิวเตอร์ เลย