คุณรังเกียจที่จะขับรถไหม?
Julie:
Hey Michael, I'm tired. Would you mind driving for a while?
เฮ้ ไมเคิล ฉันเหนื่อย. คุณจะขับรถสักพักนึงได้ไหม ถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไปนัก?
Michael:
Sorry. I would like to, but I don't know how to drive.
ขอโทษด้วย.ผมก็อยากน่ะ,แต่ผมไม่รู้ วิธีการขับรถ.
Really? You don't have a license? I thought everyone had a license.
จริงหรือ? คุณไม่มีใบขับขี่หรือ?ฉันคิดว่าทุกคนมีใบขับขี่.
No, I've lived in cities all my life and when I'm at home I usually take the subway or bus.
ไม่หรอก, ผม อยู่ในเมืองตั้งแต่เกิดและ เมื่อไร ที่ผมอยู่บ้าน โดยปกติ จะใช้บริการรถไฟใต้ดินหรือรถบัส.
I see. Do you think you'll learn to drive in the future?
เข้าใจล่ะ. คุณ คิดว่าในอนาคตคุณจะเรียน ขับรถไหม?
Yes. I plan to buy a car next year. I think you need one in the U.S.
ใช่. ผมวางแผนจะซื้อรถยนต์ปีหน้า. ผมคิดว่าในอเมริกาคุณจำเป็นต้องมีรถซักคัน.
Actually, now that I think about it, a lot of people in cities here take the bus also.
จริงๆแล้ว, ตอนนี้ ฉัน กำลังคิดเรื่องนี้อยู่, หลายๆคนในเมืองนี้ใช้บริการรถบัสเหมือนกัน.
Well, I'd like to travel more. I've been here for a few months already and I feel like I haven't seen anything yet.
อืมม์, ผมอยาก เที่ยวมากกว่านี้. ผมอยู่ ที่นี่ได้สองสาม เดือนแล้วและ ผมรู้สึกว่าผมยังไม่ได้เห็นอะไรเลย.
How are you going to learn to drive? Do you want me to teach you?
แล้วคุณจะเรียน ขับรถยังไงล่ะ? คุณอยากจะให้ฉัน สอน คุณไหม?
No, I wouldn't want to trouble you. I've already signed up for a class near my house. It starts next month.
ไม่ ผมไม่อยากจะเป็นภาระของ คุณ.ผมสมัครเรียนใกล้ๆบ้านไปแล้ว.มันเริ่มเรียนเดือนหน้า.