Jim, I heard you took a trip to San Diego. Is that right?

จิม, ฉันได้ยินว่า คุณไปเที่ยวซานดิเอโกมา. ใช่หรือปล่าว?

Yeah, I just got back this morning.

ใช่, ผมเพิ่งกลับมา เช้านี้เอง.

That sounds really nice. What did you do there?

นั่นดีจริงๆ. คุณไปทำ อะไร ที่นั่น?

Well, we were only there for three days, so we didn't do too much. We went shopping and went out to dinner a few times. At night we walked around the city with some friends.

อืมม์, เราอยู่ที่นั่น แค่สามวัน, ดังนั้นเราไม่ค่อยได้ทำอะไรมากนัก เราไปช็อปปิ้งและออกไปทาน มื้อเย็น ข้างนอกไม่กี่ครั้ง ตอนกลางคืนเราเดินรอบๆเมือง กับ เพื่อนๆ.

Did you take any pictures?

คุณ ถ่ายรูปมาหรือปล่าว?

Yes, I have them with me. Do you want to look at them?

ใช่, ผมมี รูปที่ผม. คุณ อยากดูมันไหม?

Sure, I love looking at photos.

แน่นอน,ฉันชอบดูรูป.

This one is of my wife and me on the beach, and this one is our daughter Emily standing next to my wife.

นี่ คือ ภรรยาของผม และผมที่ชายหาด, และ นี่ ลูกสาวของเรา ,อีมิลี่ ยืน ถัดจาก ภรรยาของผม.

Your daughter looks like her mother.

ลูกสาวของคุณดูเหมือนแม่ของเธอ.

I know, they look very similar.

ผมรู้, พวกเขา ดู คล้ายกันมาก.

Where was this picture taken?

รูปนี้ถ่ายที่ไหน?

That was taken at the train station before we left.

นั่นถ่ายที่สถานีรถไฟก่อนที่เราจะกลับ.

Did you have time to go to the zoo?

คุณ มีเวลาไป ที่สวนสัตว์หรือปล่าว?

No, not this time. We went there last time.

ไม่ ไม่ใช่ครั้งนี้ . เราไป ที่นั่น ครั้งที่แล้ว.

It looks like you all had a nice time.

มันเหมือนว่าพวกคุณมีช่วงเวลาที่ดี.

Yeah, it was a lot of fun.

ใช่,มันสนุกมาก.