Jim, I heard you took a trip to San Diego. Is that right?

Jim, j'ai entendu dire que tu avais fait un voyage à san Diego. Est-ce que c'est vrai?

Yeah, I just got back this morning.

Ouais, je viens juste de revenir ce matin.

That sounds really nice. What did you do there?

Ça a l'air vraiment bien. Qu'est-ce que tu as fait là-bas?

Well, we were only there for three days, so we didn't do too much. We went shopping and went out to dinner a few times. At night we walked around the city with some friends.

Eh bien, nous étions là-bas seulement pendant trois jours, donc nous n'avons pas fait grand chose. Nous avons fait du shopping et nous sommes sortis dîner quelquefois. Le soir nous nous sommes promenés dans la ville avec quelques amis.

Did you take any pictures?

Tu as pris des photos?

Yes, I have them with me. Do you want to look at them?

Oui, je les ai avec moi. Tu veux les regarder?

Sure, I love looking at photos.

Bien sûr. J'adore regarder les photos.

This one is of my wife and me on the beach, and this one is our daughter Emily standing next to my wife.

Celle-ci est de ma femme et moi sur la plage et celle-là c'est ma fille Emily qui se tient à côté de ma femme.

Your daughter looks like her mother.

Ta fille ressemble à sa mère.

I know, they look very similar.

Je sais, elle se ressemblent beaucoup.

Where was this picture taken?

Où a été prise cette photo?

That was taken at the train station before we left.

Elle a été prise à la gare avant que nous partions.

Did you have time to go to the zoo?

Est-ce que tu as eu le temps d'aller au zoo?

No, not this time. We went there last time.

Non, pas cette fois. Nous y sommes allés la dernière fois.

It looks like you all had a nice time.

On a l'impression que vous avez tous eu du bon temps.

Yeah, it was a lot of fun.

Ouais, c'était très divertissant.