Inquiet au sujet de papa.

Hi Peter, can I talk to you for a moment. I just heard the cookie factory downtown is going out of business.

Salut Peter. Est-ce que je peux te parler un moment. Je viens d'apprendre que la fabrique de biscuits dans le centre-ville va fermer.

Where did you hear that?

Où est-ce que tu as entendu dire ça?

Sara told me.

Sara me l'a dit.

I'm not sure that's true. I haven't heard anything about it.

Je suis pas sûr que ce soit vrai. Je n'ai rien entendu dire à ce sujet.

She said that they have already started to lay people off.

Elle a dit qu'ils avaient déjà commencé à licencier les gens.

Doesn't your father work there?

Ton père ne travaille-t-il pas là?

Yes, I'm really worried he might get laid off, he just started to work there about three months ago. What do you think I should do?

Oui, je suis vraiment inquiet qu'il puisse être licencié, il a juste commencé à travailler là-bas il y a trois mois. Qu'est-ce que tu pense que je devrais faire?

I'd talk to your father.

Tu devrais parler à ton père.

Yeah, but if there was something wrong I don't think he'd tell me. He doesn't like to upset me, but I really would like to know what's going on.

Oui, mais s'il y avait quelque chose qui n'allait pas je ne pense pas qu'il me dirait. Il n'aime pas me faire faire du souci, mais je voudrais vraiment savoir ce qui se passe.

So what are you gonna do?

Alors qu'est-ce que tu vas faire?

Aren't you good friends with the president of that company?

N'es-tu pas ami avec le président de cette compagnie?

Yes, we use to work together at a different company about five years ago.

Oui, nous travaillions ensemble dans une autre compagnie il y a environ cinq ans.

Maybe you could call him and see what's going on.

Peut-être tu pourrais l'appeler et lui demander ce qui se passe.

Well, I don't know. I guess I could. It's pretty late now, but I'll call him in the morning.

Ben, je ne sais pas. Je suppose que je peux. C'est assez tard maintenant, mais je l'appelerai demain matin.

OK, thanks so much.

D'accord, merci beaucoup.