বাবার জন্য চিন্তিত

Hi Peter, can I talk to you for a moment. I just heard the cookie factory downtown is going out of business.

এই যে পিটার, তোমার সাথে কি এক মুহূর্ত কথা বলতে পারি। শুনলাম শহর কেন্দ্রের কুকি ফ্যাক্টরিটা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

Where did you hear that?

তুমি কোথায় শুনলে?

Sara told me.

সারা আমাকে বলল।

I'm not sure that's true. I haven't heard anything about it.

আমি নিশ্চিত নই যে তা সত্যি। এ ব্যাপারে আমি আর কিছু শুনিনি।

She said that they have already started to lay people off.

সে বলল যে তারা লোকজন কে ছাঁটাই করা শুরু করেছে।

Doesn't your father work there?

তোমার বাবা ওখানে কাজ করেন, না?

Yes, I'm really worried he might get laid off, he just started to work there about three months ago. What do you think I should do?

হ্যাঁ, আমি খুবই চিন্তিত যে উনারও ছাটাই হতে পারে, সে কেবল তিনমাস আগে সেখানে কাজ শুরু করেছেন। আমার কি করা উচিত মনে হয়?

I'd talk to your father.

আমি হলে, তোমার বাবার সাথে কথা বলতাম।

Yeah, but if there was something wrong I don't think he'd tell me. He doesn't like to upset me, but I really would like to know what's going on.

হ্যাঁ, তবে কোন সমস্যা যদি হয় সে আমাকে বলবে বলে মনে হয় না। সে আমাকে চঙ্চলিত হই চায় না, কিন্তু আমি খুবই জানতে চাই কি হচ্ছে।

So what are you gonna do?

তাহলে এখন তুমি কি করতে চাও?

Aren't you good friends with the president of that company?

ঐ কোম্পানির প্রেসিডেন্টের সাথে তোমার ভাল সম্পর্ক আছে তাই না?

Yes, we use to work together at a different company about five years ago.

হ্যাঁ, বছর পাঁচেক আগে আমরা অন্য একটি কোম্পানীতে একত্র কাজ করতাম।

Maybe you could call him and see what's going on.

বোধহয় তুমি তাকে ফোন করে কি হচ্ছে জানতে পার?

Well, I don't know. I guess I could. It's pretty late now, but I'll call him in the morning.

আমি জানিনা। বোধহয় আমি করতে পারি। এখন দেরী হয়ে গেছে, তবে সকালে আমি তাকে ফোন করব।

OK, thanks so much.

ওকে! তোমাকে অজস্র ধন্যবাদ।