বই পড়ার দল

Hey John, can I talk to you for a minute?

এই যে জন, তোমার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?

Sure, what's up?

অবশ্যই, কি হয়েছে?

I wanted to let you know about a book club I joined a couple months ago. I know you do a lot of reading so I thought you might want to come with me next month.

তোমাকে জানাতে চাই যে কয়েক মাস আগে আমি একটা বইয়ের ক্লাবে যোগ দিয়েছি। আমি জানি তুমি বেশ পড় তাই ভাবলাম তুমি আগামী মাসে আমার সাথে সেখানে যেতে পার।

Oh, that sounds like fun. When does the group meet?

ওহ, শুনে মনে হচ্ছে বেশ মজার। দলটা কখন একত্রিত হয়?

Usually the last Saturday of the month at 9:30 in the evening. Is that too late for you?

সাধারণত: মাসের শেষ শনিবারে রাত সাড়ে ন’টায়। সেটা কি তোমার জন্য খুব দেরি হবে?

No, I think that's ok. What do you talk about in the group?

না, মনে হচ্ছে দেরি না। তোমরা কি নিয়ে আলোচনা কর?

Well, every month we choose a new book and then during the next meeting we discuss it.

প্রতি মাসে আমরা একটা নূতন বই পড়ার জন্য বাছাই করি আর পরবর্তী মিটিঙে সে বিষয়ে আলোচনা করি।

What book are you reading now?

তুমি এখন কি বই পড়ছ?

The Kite Runner.

দ্য কাইট রানার।

I've heard that's a good book. What's it about?

শুনেছি বইটা ভাল। গল্পটা কিসের বিষয়?

It is a good book. I'm almost finished. The book is about a boy who grows up in Afghanistan during the 1980s. It's called the Kite Runner because the main character takes part in a kite flying competition.

বইটা ভাল। আমি প্রায় শেষ করেছি। বইটির বিষয়বস্তু হচ্ছে আশির দশকে আফগানিস্তানে একটি ছেলের বড় হওয়া নিয়ে। বইটার নামকরণ দ্য কাইট রানার কারণ এই গল্পের মূখ্য চরিত্র একটি ঘুড়ি ওড়ানোর প্রতিযোগিতায় অংশ নেয়।

That sounds really interesting. I'd love to come.

শুনে ভাল লাগল। আমি খুবই যেতে চাই।

Ok, great. The next meeting isn't for another two weeks, so you still have time to read the book.

ঠিক আছে, ভাল হল। আগামী দু’সপ্তাহের মধ্যে পরবর্তী মিটিং হচ্ছে না, তাই তোমার বই পড়ার সময় আছে।