Hey John, can I talk to you for a minute?

Hê John, tôi có thể nói chuyện với bạn một chút được không? volume_up

Sure, what's up?

Được chứ, có chuyện gì vậy? volume_up

I wanted to let you know about a book club I joined a couple months ago. I know you do a lot of reading so I thought you might want to come with me next month.

Tôi muốn nói cho bạn biết về một câu lạc bộ sách tôi gia nhập cách đây mấy tháng. Tôi biết bạn đọc nhiều vì vậy tôi nghĩ có thể bạn muốn đến cùng với tôi tháng tới. volume_up

Oh, that sounds like fun. When does the group meet?

Ô, nghe có vẻ vui đấy. Khi nào nhóm họp mặt? volume_up

Usually the last Saturday of the month at 9:30 in the evening. Is that too late for you?

Thường là thứ bảy cuối cùng trong tháng vào lúc 9:30 tối. Như vậy có trễ quá đối với bạn không? volume_up

No, I think that's ok. What do you talk about in the group?

Không, tôi nghĩ như vậy tốt rồi. Các bạn nói về chuyện gì trong nhóm? volume_up

Well, every month we choose a new book and then during the next meeting we discuss it.

Ờ, mỗi tháng chúng tôi chọn một quyển sách mới và rồi trong kỳ họp mặt tiếp theo chúng tôi thảo luận về nó. volume_up

What book are you reading now?

Các bạn đang đọc quyển sách nào? volume_up

The Kite Runner.

Người Thả Diều. volume_up

I've heard that's a good book. What's it about?

Tôi nghe nói đó là một quyển sách hay. Nó viết về cái gì? volume_up

It is a good book. I'm almost finished. The book is about a boy who grows up in Afghanistan during the 1980s. It's called the Kite Runner because the main character takes part in a kite flying competition.

Nó là một quyển sách hay. Tôi đọc gần xong rồi. Quyển sách viết về một cậu bé lớn lên ở Afghanistan vào thập niên 1980. Nó được gọi là Người Thả Diều vì nhân vật chính tham dự vào một cuộc thi thả diều. volume_up

That sounds really interesting. I'd love to come.

Nghe có vẻ thú vị đấy. Tôi muốn tới. volume_up

Ok, great. The next meeting isn't for another two weeks, so you still have time to read the book.

Được, tuyệt. Còn hai tuần nữa mới tới kỳ họp mặt tiếp theo, vì vậy bạn vẫn còn thời gian để đọc quyển sách. volume_up