Hey John, can I talk to you for a minute?

เฮ้! จอห์น, ฉันขอคุย กับ คุณ สักแป๊บได้ไหม?

Sure, what's up?

แน่นอน, มีอะไรล่ะ?

I wanted to let you know about a book club I joined a couple months ago. I know you do a lot of reading so I thought you might want to come with me next month.

ฉัน อยากให้คุณ รู้ เกี่ยวกับชมรมหนังสือที่ฉันเข้าร่วมเมื่อสองสาม เดือนที่แล้ว. ฉัน รู้ คุณชอบอ่านหนังสือดังนั้นฉันเลยคิดว่า คุณอาจจะ อยากไปกับฉันเดือนหน้า.

Oh, that sounds like fun. When does the group meet?

โอ, นั่นเหมือนจะสนุกดีน่ะ.แล้วกลุ่มนัดเจอกัน เมื่อไรล่ะ?

Usually the last Saturday of the month at 9:30 in the evening. Is that too late for you?

โดยปกติ จะเป็นทุกวันเสาร์ สุดท้ายของเดือนเวลา 9:30 ในตอนเย็น. นั่นดึกไปหรือปล่าวสำหรับคุณ?

No, I think that's ok. What do you talk about in the group?

ไม่น่ะ, ผม คิดว่านั่นมัน โอเค. คุณ พูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่อง อะไรในกลุ่ม?

Well, every month we choose a new book and then during the next meeting we discuss it.

อืม, ทุกเดือนเราเลือก หนังสือใหม่และหลังจากนั้น ระหว่างการประชุมครั้งหน้าเราจะหยิบมันขึ้นมาพูด.

What book are you reading now?

คุณอ่านหนังสืออะไรอยู่ ตอนนี้?

The Kite Runner.

เดอะ ไคท์ รันเนอร์.

I've heard that's a good book. What's it about?

ผมเคยได้ยินมาว่า นั่นเป็นหนังสือดี . มันเกี่ยวกับอะไร?

It is a good book. I'm almost finished. The book is about a boy who grows up in Afghanistan during the 1980s. It's called the Kite Runner because the main character takes part in a kite flying competition.

มันเป็น หนังสือที่ดี . ฉันอ่านเกือบจบแล้ว. หนังสือเกียวกับเด็กผู้ชายที่โตในอัฟกานิสถาน ระหว่างปี คศ 1980 มันถูกเรียกว่า เดอะ ไคท์ รันเนอร์ เพราะตัวเอกมีส่วนร่วมในการแข่งขันการชักว่าว

That sounds really interesting. I'd love to come.

ฟังดูแล้ว น่าสนใจมากๆ ผมอยากจะไป.

Ok, great. The next meeting isn't for another two weeks, so you still have time to read the book.

โอเค, ยอดเยี่ยม. การประชุมครั้งต่อไปคงไม่เกินสองสัปดาห์, ดังนั้น คุณ ยังมีเวลาอ่าน หนังสือน่ะ.