อพาร์เมนท์ใหม่.
Gary:
Hello?
สวัสดี?
Nancy:
Hey Gary. What's up?
เฮ้ แกรี่. เป็นไงบ้าง?
I haven't talked to you in a long time, what's been happening?
ผมไม่ได้คุยกับคุณนานมากแล้ว, มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?
Well, I don't know if you heard, I just moved into a new apartment in LA.
อืมม์, ฉันไม่รู้ ถ้าคุณได้ยินข่าว,ฉันเพิ่งย้ายเข้าไปใน อพาร์ทเมนต์ใหม่ใน แอลเอ.
No, I heard you were thinking about moving but I didn't know you'd already found a place. That's cool.
ไม่ ผมได้ยินว่า คุณคิด เรื่องย้าย แต่ผมไม่รู้ ว่าคุณหาที่พักได้แล้ว. นั่นเยี่ยมไปเลย.
Yeah, I'm really happy about it.
ใช่, ฉันดีใจจริงๆกับเรื่องนี้.
Do you have any roommates?
คุณมีรูมเมทไหม?
No, not this time. It's a big change for me 'cause I've never lived alone.
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้. มันคือการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ สำหรับฉันเพราะฉันไม่เคยอยู่คนเดียวมาก่อน.
Don't you think you'll be lonely?
คุณไม่คิดว่า คุณจะโดดเดี่ยวหรือไง?
Not really, I have two friends who live in the same building. We all had dinner together last night.
ไม่เท่าไหร่, ฉันมี เพื่อนสองคนซึ่งอยู่ ในตึกเดียวกัน. เราทั้งหมดมาทาน มื้อเย็น ด้วยกันเมื่อคืนนี้.
Are they students also?
พวกเขาเป็นนักศึกษาเหมือนกันหรือ?
No, they're not students, but there are a lot of students living in the building.
ไม่ พวกเขาไม่ใช่นักศึกษา, แต่มี นักศึกษาจำนวนมากพักอยู่ในตึกนี้ .
Sounds like a nice place.
เหมือนจะเป็นที่พักที่ดี .
Yeah, I think it's a good environment for learning English.
ใช่, ฉันคิดว่า มันเป็นสิ่งแวดล้อมที่ดี สำหรับการเรียนภาษาอังกฤษ.
Well, I'm glad to hear everything worked out.
อืมม์, ผมดีใจที่ได้ยินว่าทุกอย่างไปได้สวย.
You should come out here and visit me sometime. There's even a pool.
คุณควรมาที่นี่ และมาเยี่ยมฉันบางครั้ง. มีแม้กระทั่งสระว่ายน้ำ.
That would be nice. I'll think about it.
นั่นคงจะดี. ผมจะคิดดู