ไปเยี่ยมครอบครัว.
Henry:
Judy, your husband has a really nice car.
จูดี้, สามี ของคุณ มีรถยนต์ที่สวยจริงๆ.
Judy:
Thanks. It's a lot better than mine, and it's new.
ขอบคุณ. มันดีกว่าของฉันมาก, และ มันใหม่.
Where are you going?
คุณกำลังจะ ไปที่ไหน?
We're going to visit my sister in the city.
เรากำลังจะ ไปเยี่ยม พี่(น้อง) สาวในเมือง.
I didn't know your sister lives in the city, when did she move there?
ผมไม่รู้ว่าพี่(น้อง)สาวของคุณ อยู่ในเมือง, เมื่อไรที่ เธอ ย้ายไปที่นั่น?
About a year ago. She lives in an apartment on 3rd street, across from the public library.
ประมาณปีที่แล้ว. เธอ อยู่ใน อพาร์ทเมนต์ บนถนน เลขที่ 3, ตรงข้ามกับห้องสมุดกลาง.
I see. It's almost 5:00 PM now, don't you think there will be a lot of traffic?
ผมเข้าใจแล้ว. มันเกือบ 5 โมงเย็น ตอนนี้, คุณไม่ คิดว่ารถจะติดมากหรอกหรือ?
Oh, we're not driving. We're going to take the subway. The subway only takes about 20 minutes.
โอ, เราจะไม่ขับรถ เราจะไปรถไฟใต้ดิน รถไฟใต้ดิน ใช้เวลาแค่ ประมาณ 20 นาที.
Yes, but it can be very crowded around this time. I always feel uncomfortable taking the subway.
ใช่, แต่คนจะเยอะมากๆในช่วงเวลานี้. ผมรู้สึกตลอดเวลาว่าไม่ค่อยสะดวกเดินทางโดยรถไฟใต้ดิน.
I take the subway to work everyday, so I'm used to it now.
ฉันเดินทางโดยรถไฟใต้ดิน ไปทำงานทุกวัน, ดังนั้น ตอนนี้ฉันชินกับมัน.
Doesn't your mother live in the city?
คุณแม่ ของคุณ อยู่ในเมืองใช่ไหม?
Yes, she's lived there for about ten years.
ใช่, เธอ อยู่ ที่นั่น ประมาณ สิบปี.
I remember when she moved there. Apartments were a lot cheaper then.
ผมจำได้ตอน เธอ ย้ายไป ที่นั่น. อพาร์ทเมนต์ ยังราคาถูกมาก.
I know what you mean. It's hard to find anything that's reasonable now.
ฉันรู้ คุณหมายถึง อะไร ตอนนี้มันยากที่จะหาอะไรราคาถูกอย่างนั้น .
Have a good time. Next time you're free, give me a call and we'll go play poker.
โชคดีมีความสุขครับ. คราวหน้า ถ้าคุณว่าง, โทรหาผม และ เราจะไปเล่นโป๊กเกอร์กัน.
See you later.
แล้วพบกันใหม่.