উপহার
Jonathan:
Dorothy what are your plans for Christmas?
ডরথী, খ্রীষ্টমাস কাটাবার জন্য তুমি কি পরিকল্পনা করছ?
Dorothy:
Oh yes, it's almost Christmas, isn't it. I'm not sure what I'll be doing then.
ও হ্যাঁ, প্রায় খ্রীষ্টমাস এসে গেল, তাই না? ঠিক জানিনা, তখন আমি কি করব।
Well, if you don't have any plans, you family could have dinner at my house.
বেশ, তোমার কোন পরিকল্পনা না থাকলে, আমার বাড়িতে তোমার পরিবার নিয়ে ডিনারে এস।
That's very nice of you, thanks. Have you finished your shopping yet?
তোমার বদান্যতার জন্য ধন্যবাদ। তোমার কেনাকাটা কি শেষ হয়েছে?
No, I still have to do that. I think I'll go to the mall this weekend.
না, আমার এখনও ওটা করতে হবে। সপ্তাহান্তে মলে যাব বলে আমি ভাবছি।
It's going to be really crowded at the mall. You should shop online.
মলে খুব ভীড় হবে। তুমি বরং অনলাইনে বাজার কর।
You're right. My family loves to read, so I can probably get them all presents from Amazon.com.
তুমি ঠিকই বলেছ। আমার পরিবারের সকলে বই পড়তে ভালবাসে তাই তাদের আমাজন.কম থেকে আমি সব উপহার দিতে পারি।
What do you think you'll get for your wife?
তোমার স্ত্রীকে কি দেবে বলে ভাবছ?
Probably a romance novel. It seems like she's always reading one of those.
সম্ভবত: একটি রোমান্সের উপন্যাস। তাকে সর্বক্ষণ ওগুলো পড়তে দেখি।
Don't you think you should get her something a little more expensive, like jewelry or maybe a new computer?
তুমি কি আর একটু দামী কিছু দেবার কথা ভাবছ না? যেমন গহনা বা নূতন কম্পিউটার।
Maybe you're right. It's hard buying gifts. I think my wife has everything she wants. Maybe I should just ask her.
তুমি হয়ত ঠিকই বলছ। উপহার কেনা বেশ কঠিন। আমার মনে হয় আমার স্ত্রীর যা ভাললাগে সবই তার আছে। আমার তাকে জিঙ্গেস করা উচিত।