Sich wegen dem Vater Sorgen machen.

Hi Peter, can I talk to you for a moment. I just heard the cookie factory downtown is going out of business.

Hallo Peter, kann ich einen Moment mit dir sprechen? Ich habe gehört, dass die Keksfabrik in der Stadt schließt.

Where did you hear that?

Wo hast du das gehört?

Sara told me.

Sarah hat mir das gesagt.

I'm not sure that's true. I haven't heard anything about it.

Ich bin nicht sicher, ob das wahr ist. Ich habe nichts davon gehört.

She said that they have already started to lay people off.

Sie hat gesagt, dass sie schon begonnen haben, Leute zu entlassen.

Doesn't your father work there?

Arbeitet dein Vater nicht dort?

Yes, I'm really worried he might get laid off, he just started to work there about three months ago. What do you think I should do?

Ja, ich mache mir wirklich Sorgen, dass er entlassen wird. Er hat erst vor drei Monaten dort angefangen zu arbeiten. Was glaubst du, soll ich machen?

I'd talk to your father.

Ich würde mit deinem Vater sprechen.

Yeah, but if there was something wrong I don't think he'd tell me. He doesn't like to upset me, but I really would like to know what's going on.

Ja, aber ich glaube wenn wirklich etwas schief gegangen ist, würde er es mir nicht sagen. Er will mich nicht aufregen, aber ich will wissen was los ist.

So what are you gonna do?

Also was wirst du jetzt machen?

Aren't you good friends with the president of that company?

Bist du nicht gut mit dem Präsidenten der Firma befreundet?

Yes, we use to work together at a different company about five years ago.

Ja, wir haben ungefähr vor 5 Jahren in einer anderen Firma zusammen gearbeitet.

Maybe you could call him and see what's going on.

Vielleicht könnest du ihn anryfen, um zu sehen, was los ist.

Well, I don't know. I guess I could. It's pretty late now, but I'll call him in the morning.

Naja, ich weiß nicht. Ich glaube, ich könnte.Es ist aber schon spät jetzt, ich werde ihn morgen anrufen.

OK, thanks so much.

Okay, danke vielmals.