Thomas your English is so good. How did you learn it?

Thomas, dein Englisch ist gut. Wo hast du es gelernt?

Well, in my country everyone has to take English starting in the first grade. I've been taking English courses for 12 years now.

Naja, in meinem Land muss jeder von der ersten Klasse an Englisch lernen. Ich habe jetzt Englischunterricht seit 12 Jahren.

Wow, that's interesting. I remember when we took that trip last year and visited your family. It seemed like there weren't many people that could speak with me in English.

Das ist interssant. Erinnerst du dich, wie wir die Reise letztes Jahr gemacht haben und deine Familie besucht haben? Es sah so aus, als gäbe es nicht viele Leute, die Englisch mit mir sprechen konnten.

Oh, that's because they don't speak English that much.

Oh, das kommt daher, weil sie nicht oft Englisch sprechen.

But they speak it in school, right? Maybe they just didn't like me so they didn't want to talk to me.

Aber sie sprechen es in der Schule, oder? Vielleicht mochten sie mich nicht, und haben deshalb nicht mit mir gesprochen.

No, actually they liked you a lot. They told me they thought you were very nice. They are just shy. They're not use to talking with foreigners. I remember when I first came to the U.S. I was really nervous about speaking with people.

Nein, sie mochten dich eigentlich sehr. Sie haben mir gesagt, dass du sehr nett bist. Sie sind schüchtern. Sie sind es nicht gewohnt mit Ausländern zu reden. Ich erinnere mich daran wie ich zuerst in den USA ankam. Ich war sehr nervös, wenn ich mit den Le

I see. I thought there were lots of Americans teaching English in your country.

Ich verstehe. Ich dachte viele Amerikaner unterrichten Deutsch in deinem Land.

Yes, that's true. There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities. My family lives in the country.

Ja das stimmt. Es sind wahrscheinlich jetzt zweimal so viele, wie vor fünf Jahren, aber sie sind meistens in den Städten. Meine Familie lebt auf dem Land.

I wonder why. Personally I prefer the country to the city. It's so quiet and peaceful. If I were to teach, I would want to teach in the country.

Ich wundere mich warum. Ich persönlich bevorzuge das Landleben gegenüber dem Stadtleben. Es ist so ruhig und friedlich. Wenn ich unterrichten würde, würde ich auf dem Land unterrichten.

Do you think you would want to teach someday? I know the schools around my town are looking for teachers, so if you want I can call them and get more information.

Denkst du, du möchstes irgendwann mal unterrichten? Ich weiß, dass die Schulen in meiner Stadt nach Lehrern suchen. Ich könnte anrufen und Informationen für dich besorgen.

No, I don't think so. I would need to stay there for a year, and I don't think I can take that much time off work.

Nein, ich glaube nicht. Ich müsste für ein Jahr bleiben und ich galube nicht, dass ich so lange von der Arbeit fern bleiben kann.

Well, if you change your mind, let me know. I think you would be a really great teacher.

Naja, wenn du deine Meinung änderst, sag' mir Bescheid. Ich glaube du wärst eine sehr gute Lehrerin.