انكليزيتك جيدة

Thomas your English is so good. How did you learn it?

توماس لغتك الانجليزية جيدة جدا. كيف تعلمتها؟

Well, in my country everyone has to take English starting in the first grade. I've been taking English courses for 12 years now.

حسنا, في بلدي الجميع عليه اخذ الانجليزية ابتداء من الصف الأول. لقد أخذت دورات اللغة الإنجليزية لمدة 12عاما حتى الآن

Wow, that's interesting. I remember when we took that trip last year and visited your family. It seemed like there weren't many people that could speak with me in English.

واو ، هذا مثير للاهتمام. أذكر أنه عندما اخذنا رحلة في العام الماضي ، وزرنا عائلتك. بدا وكأنه لا يوجد هناك الكثير من الناس الذين تمكنوا من التحدث معي باللغة الانكليزية.

Oh, that's because they don't speak English that much.

أوه ، ذلك لانهم لا يتحدثون الانجليزية كثيرا.

But they speak it in school, right? Maybe they just didn't like me so they didn't want to talk to me.

ولكنهم يتكلمون في المدرسة ، أليس كذلك؟ ربما لم يحبوني لذلك لم يريدوا ان بتحدثوا معي.

No, actually they liked you a lot. They told me they thought you were very nice. They are just shy. They're not use to talking with foreigners. I remember when I first came to the U.S. I was really nervous about speaking with people.

لا ، في الواقع لقد احبوك كثيرا. قالوا لي انهم يعتقدون انك لطيفة جدا. أنه مجرد خجل. انهم ليسوا معتادون على الحديث مع الاجانب. أتذكر عند اول قدومي الى الولايات المتحدة. كنت متردد في التحدث مع الناس.

I see. I thought there were lots of Americans teaching English in your country.

أرى. أعتقدت أن هناك الكثير من الاميركيين يدرسون الانجليزية في بلدكم.

Yes, that's true. There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities. My family lives in the country.

نعم هذا صحيح. هناك ربما ضعف هذا العدد الآن ، كما كانت هناك قبل خمس سنوات ، لكن معظمهم في المدن. عائلتي تعيش في قرية.

I wonder why. Personally I prefer the country to the city. It's so quiet and peaceful. If I were to teach, I would want to teach in the country.

لا ادري لماذا. شخصيا انا افضل القرية على المدينة. انها هادئة وسلمية. لو كنت لادرس ، لاردت أن اعلم في القرية.

Do you think you would want to teach someday? I know the schools around my town are looking for teachers, so if you want I can call them and get more information.

هل تريدي أن تعلمي يوما ما؟ أنا أعرف مدارس في أنحاء قريتي يبحثون عن المعلمين ، لذلك إذا أردت يمكنني أن اتصل بهم ، واحصل على مزيد من المعلومات.

No, I don't think so. I would need to stay there for a year, and I don't think I can take that much time off work.

لا ، لا اعتقد ذلك. ساحتاج إلى البقاء هناك لمدة سنة ، وأنا لا أعتقد أن بوسعي أن أخذ الكثير من الوقت بعيدا عن العمل.

Well, if you change your mind, let me know. I think you would be a really great teacher.

حسنا ، إذا غيرت رأيك ، اخبريني. اعتقد انك سوف تكوني معلمة عظيما حقا.