Thomas your English is so good. How did you learn it?

Thomas ton anglais est tellement bon. Comment est-ce que tu l'as appris?

Well, in my country everyone has to take English starting in the first grade. I've been taking English courses for 12 years now.

Ben, dans mon pays tout le monde doit apprendre l'anglais à partir de l'école primaire. Je suis des cours d'anglais depuis douze ans maintenant.

Wow, that's interesting. I remember when we took that trip last year and visited your family. It seemed like there weren't many people that could speak with me in English.

Eh bien, c'est intéressant. Jeme souviens quand nous avons fait ce voyage l'année dernière et rendu visite à ta famille. On aurait dit qu'il n'y avait pas beaucoup de personnes qui pouvaient parler en anglais avec moi.

Oh, that's because they don't speak English that much.

Oh, c'est parce qu'ils ne parlent pas anglais tellement souvent.

But they speak it in school, right? Maybe they just didn't like me so they didn't want to talk to me.

Mais ils le parlent à l'école, n'est-ce pas? Peut-être simplement ils ne m'aimaient pas alors ils ne voulaient pas me parler.

No, actually they liked you a lot. They told me they thought you were very nice. They are just shy. They're not use to talking with foreigners. I remember when I first came to the U.S. I was really nervous about speaking with people.

Non, en fait ils t'ont beaucoup aimé. Ils m'ont dit qu'ils pensaient que tu étais très sympa. Ils sont juste timides. Ils n'ont pas l'habitude de parler à des étrangers. Je me souviens de la première fois que je suis venu aux Etats-Unis. J'étais vraiment

I see. I thought there were lots of Americans teaching English in your country.

Je vois. Je pensais qu'il y avait beaucoup d'américains qui enseignaient l'anglais dans ton pays.

Yes, that's true. There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities. My family lives in the country.

Oui, c'est vrai. Il y en a probablement deux fois plus maintenant qu'il y en avait il y a cinq ans, mais ils sont principalement dans les villes. Ma famille vit à la campagne.

I wonder why. Personally I prefer the country to the city. It's so quiet and peaceful. If I were to teach, I would want to teach in the country.

Je me demande pourquoi. Personnellement je préfère la campagne à la ville. C'est tellement calme et paisible. Si je devais enseigner, je voudrais enseigner à la campagne.

Do you think you would want to teach someday? I know the schools around my town are looking for teachers, so if you want I can call them and get more information.

Tu crois que tu voudrais enseigner un jour? Je sais que les écoles près de mon village cherchent des enseignants, donc si tu veux je peux les appeler et obtenir plus de renseignements.

No, I don't think so. I would need to stay there for a year, and I don't think I can take that much time off work.

Non, je ne pense pas. Je devrais rester ici pendant un an, et je pense pas que je puisse obtenir un si long congé.

Well, if you change your mind, let me know. I think you would be a really great teacher.

Bon, si tu changes d'avis, fais-le-moi savoir. Je pense que tu ferais vraiment un bon professeur.