Wow, I'm really getting fat.

Eh bien, je deviens vraiment gros.

You don't look fat.

Tu n'as pas l'air gros.

Yes, but I am. I've gained 10 pounds in the last two months. Look at my stomach.

Oui, mais je le suis. J'ai gagné cinq kilos ces deux derniers mois. Regarde mon ventre.

How much do you weigh?

Tu pèses combien?

I think about 170 pounds.

Je crois environ quatre-vingt-cinq kilos.

What kind of foods do you eat?

Quel type de nourriture est-ce que tu manges?

I usually have pasta for dinner. Sometimes I get take-out or fast food if I don't have enough time to cook.

D'habitude je mange des pâtes au dîner. Quelquefois je prends des plats à emporter ou du fast food si je n'ai pas le temps de cuisiner.

I was reading a diet book the other day. It said that if you eat meat and nothing else, you'll lose weight quickly.

Je lisais un livre de diététique l'autre jour. Il disait que si on mange de la viande et rien d'autre on perd du poids rapidement.

Wow, does that work?

Ah bon, ça marche?

I don't know, but someone told me they tried it and lost 20 pounds.

Je sais pas, mais quelqu'un m'a dit qu'il avait essayé et perdu dix kilos.

That sounds good, but I'm not sure how long I could do that.

Ça a l'air bien, mais je ne sais pas combien de temps je pourrais faire ça.

I know, once you start eating vegetables and bread again you'll probably start gaining weight.

Je sais, une fois que tu recommence à manger des légumes et du pain tu recommenceras probablement à prendre du poids.

Well, I think I'm going to try it anyway. Who's the author?

Bon, je crois que je vais quand même essayer. Qui est l'auteur?

I can't remember. It's not that popular anymore. When I get home I'll check and give you a call.

Je peux pas me rappeler. Ce n'est plus populaire. Quand je rentrerai à la maison, je vérifierai et je t'appellerai.