Hi, I'd like to see the doctor, please.

Bonjour, je voudrais voir le docteur s'il vous plaît.

Do you have an appointment?

Est-ce que vous avez un rendez-vous?

No.

Non.

When would you like an appointment?

Quand est-ce que vous voudriez un rendez-vous?

Is today possible?

Est-ce que c'est possible aujourd'hui?

Yes. Today is fine. What time would you like?

Oui, aujourd'hui c'est bon. Quelle heure vous voudriez?

As soon as possible. My stomach really hurts.

Dès que possible. J'ai vraiment mal au ventre.

Please wait a moment. I'll see if the doctor is available.

Attendez un moment s'il vous plaît. Je vais voir si le docteur est disponible.

OK.

D'accord.

Sorry, he's with a patient right now. It's probably going to be about another 30 minutes. Would you mind waiting a little longer?

Désolé. Il est avec un patient maintenant. Ça va probablement prendre encore trente minutes. Est-ce que vous voudriez attendre encore un peu?

No problem.

Pas de problème.

May I see your insurance card please.

Est-ce que je pourrais voir votre carte d'assurance s'il vous plaît.

Here you are.

Voilà.

Thanks. That's going to be 25 dollars for today's visit.

Merci. Ça va faire vingt-cinq dollars pour la visite aujourd'hui.

Really? I didn't think it would be that much.

Vraiment? Je ne pensais pas que ça serait tant.

I know how you feel.

je comprends ce que vous ressentez.

I'll pay with cash.

Je vais régler en espèces.

Thank you.

Merci.

Would you please turn on the heat? It's really cold in here.

Pourriez-vous mettre le chauffage? Il fait vraiment froid ici.