Einen Termin bei einem Doktor machen.

Hi, I'd like to see the doctor, please.

Hallo, ich würde gerne mit einem Arzt sprechen.

Do you have an appointment?

Haben Sie einen Termin?

No.

Nein.

When would you like an appointment?

Wann hätten Sie denn gerne einen Termin?

Is today possible?

Ist heute möglich?

Yes. Today is fine. What time would you like?

Ja. Heute passt. Wann haben Sie Zeit?

As soon as possible. My stomach really hurts.

So schnell wie möglich. Mein Magen tut sehr weh.

Please wait a moment. I'll see if the doctor is available.

Warten Sie einen Moment. Ich sehe nach, ob der Doktor da ist.

OK.

Okay.

Sorry, he's with a patient right now. It's probably going to be about another 30 minutes. Would you mind waiting a little longer?

Es tut mir leid, aber er behandelt gerade einen Patienten. Es dauert wahrscheinlich noch eine halbe Stunde. Macht es ihnen etwas aus, noch zu warten?

No problem.

Kein Problem.

May I see your insurance card please.

Kann ich bitte ihre Versicherungskarte sehen?

Here you are.

Hier, bitte.

Thanks. That's going to be 25 dollars for today's visit.

Danke. Das macht dann 25 Dollar für den heutigen Termin.

Really? I didn't think it would be that much.

Wirklich? Ich wußte nicht, dass es so viel kosten wird.

I know how you feel.

Ich weiß, wie sie sich fühlen.

I'll pay with cash.

Ich werde bar bezahlen.

Thank you.

Danke.

Would you please turn on the heat? It's really cold in here.

Würden Sie bitte die Heizung anmachen? Es ist wirklich kalt hier drinne.