Computerprobleme.
Anna:
Hi Jason, Sorry to bother you. I have a question for you.
Hallo Jason. Tut mir leid dich zu stören, aber ich habe eine Frage an dich.
Jason:
OK, what's up?
Okay, was ist los?
I've been having a problem with my computer. I know you're an engineer so I thought you might be able to help me.
Ich habe Probleme mit meinem Computer. Und weil du ein Ingenieur bist, dachte ich, du kannst mir vielleicht helfen.
I see. What's the problem?
Ich verstehe. Was ist das Problem?
I have a file that I can't open for some reason.
Ich habe eine Datei, die ich aus irgendeinem Grund nicht öffnen kann.
What type of file is it?
Was für eine Art von Datei ist es?
It's a Word document I've been working on. I need to finish it by tomorrow.
Es ist eine Word Datei, an der ich gearbeitet habe. Ich muss sie bis morgen fertigstellen.
Were you able to open it before, on the computer you're using now?
Konntest du sie vorher an dem Computer, an dem du jetzt arbeitest, öffnen?
Yes, I was working on it last night and everything was fine, but this morning I couldn't open the file.
Ja, ich habe gestern Abend daran gearbeitet und alles war in Ordnung, aber heute morgen konnte ich sie nicht mehr öffnen.
Do you think your computer might have a virus?
Glaubst du, dein Computer hat vielleicht einen Virus?
No, I checked and there weren't any.
Nein, ich habe es überprüft und es ist keiner da.
OK. I'm not sure what's wrong. If it's possible, email the file to me and I'll see if I can get it to open.
Okay. Ich bin nicht sicher, was los ist. Wenn es möglich ist, dann schick' mir die Datei und ich versuche sie zu öffnen.
OK, I'll do that when I get home. Are you going to be around tonight?
Okay, ich mache das, wenn ich nachhause komme. Bist du da heute Abend?
Yeah, I'll be home after 8PM. Send it to me when you get a chance and I'll call you later.
Ja, ich bin zu hause nach acht. Schick' sie mir, wenn du kannst und ich rufe dich später an.