太りました。
Dan:
Wow, I'm really getting fat.
わあ、すごく太って来てるよ。
Melissa:
You don't look fat.
太って見えないけど。
Yes, but I am. I've gained 10 pounds in the last two months. Look at my stomach.
そう、でも太ってるんだよ。ここ２ヶ月で１０ポンドも太った。このお腹見て。
How much do you weigh?
体重はどの位あるの？
I think about 170 pounds.
１７０パンドぐらいだと思うよ。
What kind of foods do you eat?
どんな食事をしてる？
I usually have pasta for dinner. Sometimes I get take-out or fast food if I don't have enough time to cook.
ふつうは夕食にパスタを食べる。料理する時間がないときは、時々テイクアウトやファーストフード。
I was reading a diet book the other day. It said that if you eat meat and nothing else, you'll lose weight quickly.
この前ダイエットの本を読んでたんだけど、肉だけを食べてると痩せるって書いてあったよ。
Wow, does that work?
へえ、それ効くかなあ。
I don't know, but someone told me they tried it and lost 20 pounds.
よくわからないけど、それやって２０パウンド痩せたって、誰か言ってたよ。
That sounds good, but I'm not sure how long I could do that.
へえ、よさそうだね。でも、どのぐらい続くか分からない。
I know, once you start eating vegetables and bread again you'll probably start gaining weight.
そうだよね。一旦野菜とかパンとか食べ始めたら、また体重が増えるだろうしね。
Well, I think I'm going to try it anyway. Who's the author?
でもとにかく、僕やってみるよ。著者は誰？
I can't remember. It's not that popular anymore. When I get home I'll check and give you a call.
覚えてない。もうそんなに人気はないからね。家に帰って調べて電話するよ。