Pam, where's the closest ATM?

パム、一番近いATMはどこ？

It's not that far. Do you see that Yellow building over there?

そんなに遠くない。あそこの黄色いビルが見えるでしょ？

The big one or the small one?

大きいの、小さいの？

The big one.

大きいの。

Yes.

うん。

It's right next to it, on the right.

そのすぐ隣、右側。

Do you know if there's a convenience store around here?

この近くにコンビニはある？

I don't think there's one around here. The closest one is on 3rd street, but that's probably closed now.

近くにはないと思うな。一番近いのが３番街にあるけど、もう閉まってると思うよ。

I really need to get some things before I leave.

出かける前にどうしても買わなきゃ行けない物があるんだ。

Well, you could go down to 22nd street. There are lot of stores down there that are open 24 hours a day.

じゃあ、２２番街に行ったらいよ。あそこにはお店がたくさんあるし、２４時間オープンの店も多いよ。

Can I take the subway to get there?

地下鉄でそこに行ける？

Yes, but that'll probably take about half an hour. You should just take a cab.

うん、でもたぶん３０分ぐらいはかかるよ。タクシーで行った方がいいよ。

Won't that be expensive?

高くない？

No, from here I think it's only about 5 dollars.

ううん、ここからだと５ドルぐらいだと思う。