Helping a friend move.
Kelly, will you help me take these things to the car?
ケリー、これ車に運ぶの、手伝ってくれる？
OK, which car do you want me to put them in?
いいわよ、どの車に運ぶの？
Bring them to my wife's car.
僕のワイフの車に運んで。
Which one is hers'?
どっちが奥さんの？
The blue SUV in front of the Honda.
ホンダの前の青いSUV。
What should I take first?
始めに何を運んで欲しい？
That chair over there, but please be careful with it. It was a gift from my mother-in-law.
あそこの椅子。気をつけてね。それ、義理の母からの贈り物なんだ。
Don't worry, I won't drop it. Wow, it's really heavy. I don't think I can move it by myself.
大丈夫、落とさないから、わあ、すごく重い。一人では無理。
Let me help you with that. I don't want you to hurt your back.
僕手伝うよ。背中痛めて欲しくないから。
Where are you taking all this stuff?
こんなに荷物、どこに持って行くの？
Didn't I tell you? We're moving to Florida?
言わなかったっけ？僕たち、フロリダに引っ越すんだよ。
You're moving now? I knew you were moving, but I thought you said you were moving next month.
今引っ越ししているの？引っ越しするとは知ってたけど、来月って言ったと思ってた。
Yes, that's true, but my wife found a new apartment on the Internet the other day and she wants to move right away.
うん、そうなんだけど、妻がインターネットをしていて新しいアパートを見つけてね、直ぐ引っ越したいんだって。
