Jim, I heard you took a trip to San Diego. Is that right?

ジム、サンディエゴまで旅行したって聞いたけど、本当？

Yeah, I just got back this morning.

うん、今朝帰って来たばかり。

That sounds really nice. What did you do there?

よかったわねえ。何したの？

Well, we were only there for three days, so we didn't do too much. We went shopping and went out to dinner a few times. At night we walked around the city with some friends.

そうだね、３日しかなかったから、あまりしなかった。買い物行って、２．３回夕食に出かけて、夜は友だちと町を歩いたりした。

Did you take any pictures?

写真撮った？

Yes, I have them with me. Do you want to look at them?

うん、今持ってるよ。見たい？

Sure, I love looking at photos.

うん、写真見るの大好きなの。

This one is of my wife and me on the beach, and this one is our daughter Emily standing next to my wife.

これは、ワイフと僕、ビーチで。このワイフの隣にいるのが娘のエミリー。

Your daughter looks like her mother.

お母さんそっくりね。

I know, they look very similar.

そうだよね、よく似ているよね。

Where was this picture taken?

どこでこの写真撮ったの？

That was taken at the train station before we left.

出発前に電車の駅で撮った。

Did you have time to go to the zoo?

動物園にいく時間はあったの？

No, not this time. We went there last time.

ううん、今回はなかった。でも前回行ったよ。

It looks like you all had a nice time.

皆楽しかったようだわね。

Yeah, it was a lot of fun.

うん、とっても楽しかったよ。