何か飲みますか。飲みたいですか。お飲みになりたいですか。
Susan:
David, would you like something to eat?
ディビッド、何か食べる？
David:
No, I'm full.
ううん、お腹いっぱい。
Do you want something to drink?
何か飲む？
Yes, I'd like some coffee.
うん、コーヒーがいいな。
Sorry, I don't have any coffee.
ごめん、コーヒーないんだ。
That's OK. I'll have a glass of water.
いいよ、いいよ。じゃ、お水一杯もらうよ。
A small glass, or a big one?
小さいコップ、大きいの？
Small please.
小さいの、お願い。
Here you are.
どうぞ。
Thanks.
ありがとう。
You're welcome.
どういたしまして。