夕食への招待
Barbara:
Hi James, it's good to see you again.
ジェームス、こんにちは。またお会い出来て嬉しいです。
James:
Hi Barbara.
こんにちは、バーバラ。
Are you here for work?
仕事でいらしたんですか。
Yes.
はい。
Is Steve with you?
スティーブはご一緒？
No I'm here alone. Steve couldn't come this time.
いいえ、一人です。今回はスティーブは来られませんでした。
How long will you be staying?
どのぐらいいらっしゃるんですか。
4 days. I'm going back on Friday.
４日間。金曜日に帰ります。
My brother and I are getting together for dinner. Do you want to come with us?
弟と夕食をしますが、参加なさいますか。
Yeah, that would be nice. I have a meeting in an hour. I can meet you afterwards, if that's OK. The meeting shouldn't last long.
はい、いいですね．１時間ぐらいで打ち合わせがありますが、よければその後お会いしたいと思います。打ち合わせはそんなに長くはずです。
That's fine. Who is your meeting with?
いいですよ。打ち合わせは誰とですか。
The Boston Insurance Company. I'll call you when it's over.
ボストン保険会社。終わったら電話します。
OK.
Can I use your phone? I left mine in the car and I want to call them to get directions.
お電話使わせてもらってもいいですか。自分のは車に忘れて来ちゃって。先方に電話して道順を聞こうと思うんです。
Sure, here you go.
もちろん、はい、どうぞ。