いかがお過ごしでしたか。
Karen:
Hello Richard.
こんんちは、リチャード。
Richard:
Hi Karen.
ああ、カレン、こんにちは。
How have you been?
どうしてたの？
Not too good.
あまりよくないよ。
Why?
どうして。
I'm sick.
病気なんだ。
Sorry to hear that.
そう、たいへんだね。
Its OK. Its not serious.
でもだいじょうぶ。大したことないから。
That's good. How's your wife?
よかった．奥さんはどう？
She's good.
元気だよ。
Is she in America now?
今アメリカなの？
No, she's not here yet.
ううん、まだここにはいない。
Where is she?
どこにいるの？
She's in Canada with our kids.
こども達と一緒にカナダにいるよ。
I see. I have to go now. Please tell your wife I said "hi."
そう。もう行かなくちゃ。奥さんに宜しく言っといて。
OK, I'll talk to you later.
わかった。じゃあ、また今度。
I hope you feel better.
病気、早くよくなるといいね。
Thanks.
ありがとう。