Justin, have you found a girlfriend yet?

ジャスティン、もうガールフレンドできた？

No, not yet.

ううん。まだ。

What about Jenny?

ジェニィはどうしたの？

She has a boyfriend.

ボーイフレンドがいるんだよ。

Oh, I thought they broke up.

そうなの。あの二人分かれたって思ってた。

No, they're still together.

ううん、まだ付き合っているよ。

How about that girl from work you were telling me about last year?

去年話してた同じ職場の女の子は？

Who, Emily? She's married now. She got married last month.

誰？エミリーのこと？彼女だったらもう結婚してるよ。去年結婚した。

I see. It seems like everyone our age is married.

そうか。何だか、私達と同年代の人って皆結婚してるね。

Yeah, it's not easy.

ほんと、だから難しいよね。

Is there anyone you're interested in?

誰か好きな人いるの？

There is one girl I like who lives in my building. I talk to her a lot because she's also studying English.

一人いるよ、同じビルに住んでる女の子。よく話すんだ、その子も英語を勉強してるから。

What's she like?

どんな人？

She's really nice. She moved here from Texas about 3 months ago.

とってもいい人だよ。３ヶ月前にテキサスから引っ越して来た。

What does she do?

何してるの？

She's an accountant.

計理士。

That's a good job. She must be really smart. Have you asked her out yet?

いい仕事じゃないの。きっとすごく頭がいいのね。もうデートに誘ってみた？

Actually we're going to dinner on Friday.

実は金曜日に夕食に出かけるんだ。

Good luck.

へえ、がんばって。