မင်းအင်္ဂလိပ်စာသိပ်ကောင်းတယ်။

Thomas your English is so good. How did you learn it?

သောမတ်စ်၊ မင်းအင်္ဂလိပ်သိပကောင်းတာပဲ။ ဘယ်လိုလေ့လာတာလဲ?

Well, in my country everyone has to take English starting in the first grade. I've been taking English courses for 12 years now.

ငါ့နိုင်ငံမှာ လူတိုင်း ပထမတန်းကစပြီး အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာရတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာတာ ၁၂ နှစ်ရှိသွားပြီ။

Wow, that's interesting. I remember when we took that trip last year and visited your family. It seemed like there weren't many people that could speak with me in English.

ဝေါင်း။ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ မနှစ်က မင်းမိသားစု ဆီသွားလည်တာမှတ်မိတယ်။ လူတော်တော်များများ ငါနဲ့ အင်္ဂလိပ်လို မပြောနိုင်ကြဘူး။

Oh, that's because they don't speak English that much.

အိုး။ အဲဒါတော့ သူတို့ အင်္ဂလိပ်လို မပြောကြလို့ပါ။

But they speak it in school, right? Maybe they just didn't like me so they didn't want to talk to me.

ကကျောင်းမှာတော့ပြောကြတယ်မဟုတ်လား? ငါ့ကို မကြိုက်လို့ မပြောကြတာနဲ့တူတယ်။

No, actually they liked you a lot. They told me they thought you were very nice. They are just shy. They're not use to talking with foreigners. I remember when I first came to the U.S. I was really nervous about speaking with people.

ဟင့်အင်း။ မင်းကို အရမ်းကြိုက်ကြပါတယ်။ မင်းက လူကောင်းပဲလို့ ပြောကြတယ်။ သူတို့ က ရှုက်တာပါ။ သူတို့ က နိုင်ငံခြားသားနဲ့ ပြောနေမကြလို့ပါ။ မှတ်မိသေးတယ်၊ ယူအက်စ် ကို လာခါစက လူတွေနဲ့ စကားပြောရမှာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတာ။

I see. I thought there were lots of Americans teaching English in your country.

သိပြီ။ မင်းနိုင်ငံမှာ အင်္ဂလိပ်စာ သင်နေတဲ့ အမေရိကန်တွေ အများကြီးရှိတယ် လို့ ထင်တယ်။

Yes, that's true. There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities. My family lives in the country.

အင်း မှန်ပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်ကနဲ့ စာရင် ၂ ဆ တိုးလာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မြို့တွေမှာပဲများတယ်။ ငါ့မိသားစု က တောမှာနေတာ။

I wonder why. Personally I prefer the country to the city. It's so quiet and peaceful. If I were to teach, I would want to teach in the country.

ဘာလို့လဲမသိဘူး။ ငါကတော့ တောကို မြို့ထက် တောကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ တိတ်ဆိတ်ပြီး အေးချမ်းတယ်။ ငါသာ သင်မယ်ဆိုရင်၊ တောမှာသင်ချင်တယ်။

Do you think you would want to teach someday? I know the schools around my town are looking for teachers, so if you want I can call them and get more information.

တနေ့နေ့မှာ စာသင်ဖြစ်မယ်ထင်လား? ငါတို့မြို့က ကျောင်းတွေမှာ ဆရာရှာနေတာ။ မင်းစိတ်ဝင်စားရင်၊ သူတို့ဆီက အချက်အလက်ယူပေးလို့ရတယ်။

No, I don't think so. I would need to stay there for a year, and I don't think I can take that much time off work.

ဟင့်အင်း။ မထင်ပါဘူး။ ဒီမှာ ၁ နှစ်လောက်နေရအုံးမယ်။ အလုပ်ကနေ အဲဒီလောက် အချိန်ယူနိုင်အုံးမယ် မထင်ပါဘူး။

Well, if you change your mind, let me know. I think you would be a really great teacher.

စိတ်ပြောင်းသွားရင်ပြောနော်။ မင်းက ဆရာကောင်းလို့ထင်တယ်။